Nick Cave & The Bad Seeds — The Sorrowful Wife 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "The Sorrowful Wife"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I married my wife on the day of the eclipse
Our friends awarded her courage with gifts
Now as the nights grow longer and the season shifts
I look to my sorrowful wife
Who is quietly tending her flowers
Who is quietly tending her …
The water is high on the beckoning river
I made her a promise I could not deliver
And the cry of the birds sends a terrible shiver
Through me and my sorrowful wife
Who is shifting the furniture around
Who is shifting the furniture around
Now we sit beneath the knotted Yew
And the bluebells bob around our shoes
The task of remembering the telltale clues
Goes to my lovely, my sorrowful wife
Who is counting the days on her fingers
Who is counting the days on her …
Come on and help me babe
Come on now
Help me babe
I was blind
The grass here grows long and high
Twists right up to the sky
White clouds roll on by Come on now and help me babe
I was blind
I was a fool babe
I was blind
Come on now
A loose wind last night blew down
Black trees bent to the ground
Their blossoms made such a sound
That I could not hear myself think babe
Come on now
And help me babe
Help me now
I was blind
I was a fool
가사 번역
나는 이클립스 날에 내 아내와 결혼했다
우리의 친구는 선물을 가진 그녀의 용기를 수여했습니다
이제 밤이 더 오래 성장하고 시즌 변화로
나는 나의 비참한 아내를 본다
누가 조용히 그녀의 꽃을 돌보고있다
누가 조용히 그녀를 돌보고있다 …
물 위는 손짓 강 위
나는 그녀에게 내가 제공 할 수없는 약속을했다
그리고 새들의 외침은 끔찍한 화주를 보냅니다
나와 내 비참한 아내를 통해
누가 가구를 주변에 옮기고 있습니까
누가 가구를 주변에 옮기고 있습니까
이제 우리는 매듭 주목 아래에 앉아
그리고 블루벨 밥은 우리의 신발 주위에
폭로하는 단서를 기억하는 작업
내 사랑스럽고 슬픈 아내에게 간다.
그녀의 손가락에 일을 계산 누가
누가 그녀의 일을 계산 …
와서 나에게 아기를 도와주세요
자,어서
도움말 나 아기
나는 장님이었다
이 풀은 길고 높이 자랍니다
바로 하늘까지 왜곡
흰 구름에 롤에 의해 와서 지금 나를 도와 아기
나는 장님이었다
나는 바보 아기였다
나는 장님이었다
자,어서
지난 밤 바람이 불었다
검은 나무는 땅에 구부러진
그들의 꽃은 그런 소리를 냈다
나는 나 자신이 아기 생각들을 수 없었다
자,어서
그리고 나에게 아기를 도와주세요
지금 나를 도와주세요
나는 장님이었다
나는 바보였다