Nick Cave & The Bad Seeds — There She Goes, My Beautiful World 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "There She Goes, My Beautiful World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The wintergreen, the juniper
The cornflower and the chicory
All the words you said to me Still vibrating in the air
The elm, the ash and the linden tree
The dark and deep, enchanted sea
The trembling moon and the stars unfurled
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes again
John Willmot penned his poetry
riddled with the pox
Nabakov wrote on index cards,
at a lectem, in his socks
St. John of the Cross did his best stuff
imprisoned in a box
And JohnnyThunders was half alive
when he wrote Chinese Rocks
Well, me, I’m lying here, with nothing in my ears
Me, I’m lying here, with nothing in my ears
Me, I’m lying here, for what seems years
I’m just lying on my bed with nothing in my head
Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes again
Karl Marx squeezed his carbuncles
while writing Das Kapital
And Gaugin, he buggered off, man,
and went all tropical
While Philip Larkin stuck it out
in a library in Hull
And Dylan Thomas died drunk in St. Vincent’s hospital
I will kneel at your feet
I will lie at your door
I will rock you to sleep
I will roll on the floor
And I’ll ask for nothing
Nothing in this life
I’ll ask for nothing
Give me ever-lasting life
I just want to move the world
I just want to move the world
I just want to move the world
I just want to move
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes again
So if you got a trumpet, get on your feet,
brother, and blow it If you’ve got a field, that don’t yield,
well get up and hoe it I look at you and you look at me and
deep in our hearts know it That you weren’t much of a muse,
but then I weren’t much of a poet
I will be your slave
I will peel you grapes
Up on your pedestal
With your ivory and apes
With your book of ideas
With your alchemy
O Come on Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send it all around the world
Cause here she comes, my beautiful girl
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes, my beautiful world
There she goes again
가사 번역
윈터그린,주니퍼
펠리알과 치커리
당신이 내게 말한 모든 말은 여전히 공중에서 진동
느릅나무,재,린덴 나무
어둡고 깊은 마법에 걸린 바다
떨리는 달과 별이 빛나지 않는
저기 계셔,내 아름다운 세상
저기 계셔,내 아름다운 세상
저기 계셔,내 아름다운 세상
저기 계셔,내 아름다운 세상
저기 또 간다.
존 윌못은 자신의시를 쓴
수두로 가득 찬
인덱스 카드에 나바코프 글,
강사에 양말 속
십자가의 세인트 존은 자신의 최고의 물건을했다
상자에 갇힌
그리고 존니더스는 반 살았습니다
그는 중국 바위를 쓸 때
글쎄,난,내 귀에 아무것도,여기 누워있어
나,나는 내 귀에 아무것도,여기에 누워있어
나,나는 년 보인다 무엇을 위해,여기에 누워 있어요
난 그냥 내 머리에 아무것도 내 침대에 누워있어
보내는 물건은 아래에 나에게 보내는 물건은 아래에 나에게 보내는 물건은 아래에 나에게 보내는 물에서 아래로 내가 거기에는 그녀가,나의 아름다운 세상
저기 계셔,내 아름다운 세상
저기 계셔,내 아름다운 세상
저기 또 간다.
칼 마르크스는 자신의 카반클레스를 압착
Das Kapital 을 쓰는 동안
그리고 고갱은,그는 떨어져 비틀,사람,
그리고 모든 열대 갔다
필립 라킨 그것을 밖으로 붙어있는 동안
헐 라이브러리
그리고 딜런 토마스는 세인트 빈센트 병원에서 음주 사망
무릎 꿇을 것이다
나는 당신의 문에 거짓말을 할 것이다
널 흔들어주마
나는 바닥에 롤 것입니다
그리고 나는 아무것도 요구하지 것이다
이 삶에서 아무것도
나는 아무것도 요구하지 것이다
나에게 영원한 삶을 주옵소서
난 그냥 세상을 옮기고 싶어
난 그냥 세상을 옮기고 싶어
난 그냥 세상을 옮기고 싶어
난 그냥 이동하고 싶어
저기 계셔,내 아름다운 세상
저기 계셔,내 아름다운 세상
저기 계셔,내 아름다운 세상
저기 또 간다.
트럼펫이 있으면 일어나,
야구장 있으면 날려버려,
그럼 일어나서 괭이 봐
우리 마음속 깊은 곳에선 네가 뮤즈랑 많이 달랐다는 걸 알아,
그러나 나는 시인의 많은 아니었다
나는 당신의 노예가 될 것입니다
나는 당신에게 포도를 껍질을 벗길 것이다
당신의 주춧대 위에
아이보리와 유인원들과 함께
당신의 아이디어 책
너의 연금술으로
O 에 와서 보내는 물건은 아래에 나에게 보내는 물건은 아래에 나에게 보내는 물건은 아래에 나에게 보내는 물건은 아래에 나에게 보내는 물건은 아래에 나에게 보내기 전 세계 모든
내 예쁜 아가씨가 오신다
저기 계셔,내 아름다운 세상
저기 계셔,내 아름다운 세상
저기 계셔,내 아름다운 세상
저기 또 간다.