Nick Cave & The Bad Seeds — Under This Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Under This Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s been a pleasure, dear
To find your treasure here
And scatter it across the sand
Heaps of coins and ruby rings
And a yellow bird that sings
Songs of sorrow to your man
Well, stand back from that windowsill
I’m not holding you here against your will
Well, I’m just trying my best to heal
This crazy old wounded moon
It’s alright under this moon tonight with you, dear
It’s alright under this moon tonight
Your mouth is a crimson boat
In which my kisses float
In silence to the sea
Ah well, I love your touch
I love it very much
Deliriously
Your lover just called, he’s on the phone
I’m telling him kindly that you’re not alone
Your smiling eyes shine like precious stones
Falling from the sky
It’s alright under these stars tonight with you, baby
It’s alright under these stars tonight
Let’s get it on
And furthermore and in conjunction
And in some other time and space
Well, all joy will come
To you, to me, to everyone
Ah, babe, didn’t we have it made?
Well, love is sweet, it is agreed
As we float in the shadows of the deep
And on a bed of seaweed sleep
Among the pebbles and the sand
It’s alright under this moon tonight with you
It’s alright under this moon tonight
가사 번역
즐거웠어요,여보
보물 찾기
그리고 모래를 가로 질러 뿌린다.
동전 힙과 루비 반지
노래 부르는 노란 새
당신의 사람에게 슬픔의 노래
창턱에서 물러서
난 네 뜻으로 널 여기 붙잡고 있지 않아
난 그냥 최선을 다해서 치료하려는 거야
이 미친 늙은 부상당한 달
오늘밤 당신과 함께 달 아래 괜찮아,얘야
이 달 아래 괜찮아 오늘 밤
당신의 입이 진홍색 보트입니다
내 키스가 뜨는 곳
바다에 조용히
아 글쎄,난 당신의 터치를 사랑
나는 그것을 아주 많이 좋아한다
정신 착란
네 애인이 방금 전화했어
네가 혼자가 아니라는 걸 친절하게 말하는 거야
당신의 웃는 눈은 보석처럼 빛납니다
하늘에서 떨어지는
오늘 밤 별빛 아래에서 너와 함께해도 괜찮아
이 별들 아래에서 오늘 밤 괜찮습니다
이제 그것을 얻을 수 있습니다
그리고 게다가 그리고 함께
그리고 다른 시간과 공간에서
음,모든 기쁨이 올 것이다
당신에게,나에게,모두에게
자기야,우리가 만든 거 아냐?
음,사랑은 달콤한,그것은 동의
깊은 그림자 속에서
그리고 해초의 침대에 잠
자갈과 모래 사이에서
이 달 아래에서 당신과 함께 괜찮습니다
이 달 아래 괜찮아 오늘 밤