Nick Cave & The Bad Seeds — Up Jumped The Devil 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Up Jumped The Devil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O My O My What a wretched life
I was born on the day
That my poor mother died
I was cut from her belly
With a stanley knife
My daddy did a jig
With the drunk midwife
Who’s that younder all in flames
Dragging behind him a sack of chains
Who’s that younder all in flames
Up jumped the Devil and he staked his claim
O poor heart
I was doomed from the start
Doomed to play
The villians part
I was the baddest Johnny
In the apple cart
My blood was blacker
Than the of a dead nun’s heart
Who’s that milling on the courthouse steps
Nailing my face to the hitching fence
Who’s that milling on the courthouse steps
Up jumped the Devil and off he crept
O no O no Where could I go With my hump of trouble
And my sack of woe
To the digs and deserts of Mexico
Where my neck was safe from the lynching rope
Who’s that younder laughing at me Like I was the brunt of some hilarity
Who’s that younder laughing at me Up jumped the Devil 1, 2, 3
Ha-Ha Ha Ha How lucky we were
We hit the cathouse
And sampled their whares
We got as drunk
As a couple of Czars
One night I spat out
My lucky stars
Who’s that dancing on the jailhouse roof
Stamping on the ramping with a cloven hoof
Who’s that dancing on the jailhouse roof
Up jumped the Devil and said «Here is your man and I got a proof»
O no don’t go O no
O slow down Joe
The righteous part
가사 번역
오 나의 오 나의 비참한 삶
난 그날 태어났어
불쌍한 엄마가 돌아가셨다고
나는 그녀의 배에서 잘라
스탠리 나이프
우리 아빠가 지그
술취한 산파와 함께
그 젊은이는 누구지?
그 뒤로 사슬 자루를 끌고
그 젊은이는 누구지?
위로 악마를 뛰어 그는 자신의 주장을 걸었다
또는 가난한 마음
나는 처음부터 운명 이었어
재생 운명
릴리언 부분
나는 가장 나쁜 조니 였다.
애플 카트
내 피는 병풍이었어
죽은 수녀의 심장보다
법정에서 누가 저걸 밟죠?
쌩까기 울타리에 내 얼굴을 못을 박는
법정에서 누가 저걸 밟죠?
위로 악마를 뛰어 그는 기었다 오프
오,아니,어디 문제의 내 고비와 함께 갈 수 없습니다
그리고 내 불황한 자루
멕시코의 파도와 사막에
내 목은 살쾡이 밧줄에서 안전했던 곳
내가 환희의 흠씬 두들겨 패듯 웃는놈은 누구야
저 새끼가 날 비웃는 게 누구야 악마 1,2,3
하 하 하 우리가 얼마나 운이
우린 천주교에 쳐들어왔어
그리고 그들의 여분을 샘플링
우리 취했었잖아
황제 두 명으로서
어느 날 밤 나는 말다툼
나의 행운의 별
교도소 옥상에서 누가 춤을 추죠?
망토 발굽으로 램핑에 각인
교도소 옥상에서 누가 춤을 추죠?
위로 악마를 뛰어 말했다"여기 당신의 남자와 나는 증거를 얻었다»
오 안돼 가지마
또는 느리게 조
의로운 부분