Nick Cave & The Bad Seeds — West Country Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "West Country Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With a crooked smile and a heart-shaped face
Comes from the West country where the birds sing bass
She’s got a house-big heart where we all live
And plead and council and forgive
Her widow’s peak, her lips I’ve kissed
Her glove of bones at her wrist
That I have held in my hand
Her Spanish fly and her monkey gland
Her Godly body and its fourteen stations
That I have embraced, her palpitations
Her unborn baby crying, «Mummy»
Amongst the rubble of her body
Her lovely lidded eyes I’ve sipped
Her fingernails, all pink and chipped
Her accent which I’m told is «broad»
That I have heard and has been poured
Into my human heart and filled me With love, up to the brim, and killed me And rebuilt me back anew
With something to look forward to Well, who could ask much more than that?
A West country girl with a big fat cat
That looks into her eyes of green
And meows, «He loves you», then meows again
가사 번역
비뚤어진 미소와 심장 모양의 얼굴
웨스트컨트리 출신이야 새들이 저음을 부르는
그녀는 우리 모두가 사는 집-큰 마음을 가지고있다
그리고 간청하고 의회와 용서
그녀의 과부의 피크,그녀의 입술 내가 키스했습니다
그녀의 손목에 뼈의 그녀의 장갑
내 손을 잡고
그녀의 스페인어 비행과 그녀의 원숭이 동맥
그녀의 경건한 몸과 열네 개의 역
나는 그녀의 동계,받아 들였다
그녀의 태어나지 않은 아기가 울고,"엄마»
그녀의 몸의 잔해 사이에
그녀의 사랑스러운 뚜껑 눈 나는 홀짝했습니다
그녀의 손톱은 모든 분홍색과 부서진
내가 말한 그녀의 악센트는"넓다»
내가 듣고 부어 된 것을
내 인간의 마음 속으로 나를 사랑 가득 채움까지,나를 죽이고 다시 새롭게 나를 재건
뭔가 잘 기대와 함께,누가 그보다 훨씬 더 많은 것을 요청할 수 있을까?
한 웨스트 컨트리 여자와 함께 큰 지방 고양이
즉 녹색의 그녀의 눈에 보이는
그리고 울음소리,"그는 당신을 사랑합니다",다시 울다