Nick Cave & The Bad Seeds — Where Do We Go Now But Nowhere? 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Cave & The Bad Seeds의 노래 "Where Do We Go Now But Nowhere?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember a girl so very well
The carnival drums all mad in the air
Grim reapers and skeletons and a missionary bell
O where do we go now but nowhere
In a colonial hotel we fucked up the sun
And then we fucked it down again
Well the sun comes up and the sun goes down
Going round and round to nowhere
The kitten that padded and purred on my lap
Now swipes at my face with the paw of a bear
I turn the other cheek and you lay into that
O where do we go now but nowhere
O wake up, my love, my lover wake up O wake up, my love, my lover wake up Across clinical benches with nothing to talk
Breathing tea and biscuits and the Serenity Prayer
While the bones of our child crumble like chalk
O where do we go now but nowhere
I remember a girl so bold and so bright
Loose-limbed and laughing and brazen and bare
Sits gnawing her knuckles in the chemical light
O where do we go now but nowhere
You come for me now with a cake that you’ve made
Ravaged avenger with a clip in your hair
Full of glass and bleach and my old razorblades
O where do we go now but nowhere
O wake up, my love, my lover wake up O wake up, my love, my lover wake up If they’d give me my clothes back then I could go home
From this fresh, this clean, antiseptic air
Behind the locked gates an old donkey moans
O where do we go now but nowhere
Around the duck pond we grimly mope
Gloomily and mournfully we go rounds again
And one more doomed time and without much hope
Going round and around to nowhere
From the balcony we watched the carnival band
The crack of the drum a little child did scare
I can still feel his tiny fingers pressed in my hand
O where do we go now but nowhere
If I could relive one day of my life
If I could relive just a single one
You on the balcony, my future wife
O who could have known, but no one
O wake up, my love, my lover make up O wake up, my love, my lover make up
가사 번역
나는 아주 잘 소녀를 기억
카니발은 모두 공중에서 미친 드럼
냉혹 한 사냥꾼과 해골,선교사 종
또는 우리는 지금 어디로 가야합니까
콜로니얼 호텔에서 우리는 태양을 엿
그리고 우리는 그것을 다시 망 쳤어
해가 뜨면 해가 지고
아무데도 라운드 및 라운드 가고
패딩하고 내 무릎에 순종 고양이
지금 내 얼굴을 스 와이프 이 발의 곰
나는 다른 뺨을 돌려 당신은 그것으로 누워
또는 우리는 지금 어디로 가야합니까
오 일어나,내 사랑,내 연인 일어나 오 일어나,내 사랑,내 연인은 이야기 아무것도 임상 벤치를 통해 일어나
차와 비스킷과 평온한 기도를 호흡
우리 아이의 뼈가 분필처럼 부서지는 동안
또는 우리는 지금 어디로 가야합니까
나는 여자가 너무 대담하고 너무 밝은 기억
느슨한 절름발이와 웃음과 뻔뻔 베어
앉아 갉아 먹는 그녀의 주먹에서 화학 빛
또는 우리는 지금 어디로 가야합니까
지금 케이크와 함께 날 찾아와
황폐화 복수하는 클립을 가진 당신의 머리
유리와 표백제 그리고 나의 오래된 면도날 가득 차있는
또는 우리는 지금 어디로 가야합니까
O 일어나,나의 사랑,내 사랑을 깨 O 어,나의 사랑,나의 애인이 깨어나면 그들은 내게 내 옷에 다시 갈 수 있습 홈
이 신선한에서,이 청결한,방부성 공기
잠긴 문 뒤에 오래된 당나귀 신음
또는 우리는 지금 어디로 가야합니까
오리 연못 주위에 우리는 슬프게 우울합니다
우울한 그리고 슬픈 우리는 다시 회진 간다
그리고 한 번 더 운명 시간과 많은 희망없이
여기저기 돌아다녀
발코니에서 우리는 카니발 밴드를 보았다
드럼의 균열 작은 아이는 놀라게했다
나는 아직도 그의 작은 손가락이 내 손에 눌러 느낄 수 있습니다
또는 우리는 지금 어디로 가야합니까
내 인생의 하루를 재현할 수 있다면
다시 떠올릴 수 있다면
당신은 발코니에,내 미래의 아내
또는 누가 알 수 있지만,아무도
일어나,내 사랑,내 연인 메이크업 또는 일어나,내 사랑,내 연인 메이크업