Nick Ingman — Teir Abhaile Riu 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Ingman의 노래 "Teir Abhaile Riu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look how the light of the town
the lights of the town are shining now
Tonight I’ll be dancing around
I’m off on the road to Galway now
Look how she’s off on the town
She’s off on a search for sailors though
There’s fine fellas here to be found
She’s never been one to stay at home
Home you’ll go and it’s there you’ll stay
And you’ve work to do in the morning
Give up your dream of going away
Forget your sailors in Galway
Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta
Come now and follow me down
Down to the lights of Galway where
There’s fine sailors walking the town
And waiting to meet the ladies there
Watch now he’ll soon be along
He’s finer than any sailor so Come on now pick up your spoons
He’s waiting to hear you play them WHOOO!
Here today and she’s gone tomorrow
And next she’s going to Galway
Jiggin' around and off to town
And won’t be back until morning
Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta
Off with a spring in my step
The sailors are searching Galway for
A young lady such as myself
For reels and jigs and maybe more
Stay here and never you mind
The lights of the town are blinding you
The sailors they come and they go But listen to what’s reminding you
Handsome men surrounding you
Dancing a reel around you
Home you’ll go and it’s there you’ll stay
And you’ve work to do in the morning
Give up your dream of going away
Forget your sailors in Galway
Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta
Listen to the music flow
I’m falling for the flow of home
I’m home to dance till dawning
Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta
Stay a while and we’ll dance together now
As the light is falling
We’ll reel away till the break of day
And dance together till morning
Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta
Téir abhaile riú, téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhearai
Téir abhail gus fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta
do Mhargadh de — do mhargadh déanta
가사 번역
이 도시의 빛을 봐
이 도시의 불빛이 지금 빛나고 있습니다
오늘 밤 나는 춤을 출 것이다
이제 골웨이로 가는 길이야
이 동네에서 어떻게 지내는지 봐
그녀는 선원들을 수색하러 갔어
여기 좋은 친구들이 있습니다
그녀는 집에 머물 한 적이 없어요
집 당신은 갈 거 야 그리고 거기 있을 거 야
그리고 당신은 아침에 할 일을했습니다
멀리 가는 너의 꿈을 포기하십시요
골웨이 선원들은 잊어버려
투르 아바일레 리우,테어 아바일레 리우
테아 아비에일레 리우마헤 라이
테아 아비하일 거스 팬 사 바일레
마르타 도 마가르가드 델란타
이리 와서 날 따라와
골웨이의 불빛으로 내려가는 곳
도시를 걷는 선원들도 많아
거기서 여자들을 만나길 기다리면서
그가 곧 따라 수 있습니다 지금보기
어떤 선원보다 더 정밀해 그러니 어서 숟가락을 들어
그는 당신이 그들을 우오 연주 듣고 기다리고 있습니다!
여기에 오늘 그녀는 내일 사라 졌어요
그리고 그녀는 골웨이로 갈거야
마을을 돌아다니면서
아침까지는 돌아오지 않을 거예요
투르 아바일레 리우,테어 아바일레 리우
테아 아비에일레 리우마헤 라이
테아 아비하일 거스 팬 사 바일레
마르타 도 마가르가드 델란타
봄과 함께 떨어져 내 단계
선원들이 골웨이를 찾고 있어
나 같은 젊은 아가씨
권선 및 지그 및 어쩌면 더 많은 것을 위해
여기 있어라.
도시의 불빛이 당신을 눈부시게 하고 있어요
선원들이 와서 그들이 가고 있지만 당신을 생각나게 하는 것을 들어라.
당신을 둘러싼 잘 생긴 남자
당신 주위에 릴 춤
집 당신은 갈 거 야 그리고 거기 있을 거 야
그리고 당신은 아침에 할 일을했습니다
멀리 가는 너의 꿈을 포기하십시요
골웨이 선원들은 잊어버려
투르 아바일레 리우,테어 아바일레 리우
테아 아비에일레 리우마헤 라이
테아 아비하일 거스 팬 사 바일레
마르타 도 마가르가드 델란타
음악 흐름을 듣고
나는 가정의 흐름을 위해 떨어지고있다
난 새벽까지 춤을 출 거야
투르 아바일레 리우,테어 아바일레 리우
테아 아비에일레 리우마헤 라이
테아 아비하일 거스 팬 사 바일레
마르타 도 마가르가드 델란타
좀 있다가 같이 춤추자
빛이 떨어지는 것처럼
우리는 하루 휴식 때까지 멀리 릴 거 야
그리고 아침까지 함께 춤을 추십시오
집에 가,집에 가
집으로 가 당신 므헤라이
집에 에이블 거스 팬을 이동
당신의 시장이 한 대로
집에 가,집에 가
집으로 가 당신 므헤라이
집에 에이블 거스 팬을 이동
당신의 시장이 한 대로
당신의 시장-당신의 시장은 합니다