Nick Moss — Why You So Mean? 가사 및 번역
이 페이지에는 Nick Moss의 노래 "Why You So Mean?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell me baby—why you so mean?
Tell me mama—honey, why you so mean?
First met you darlin, you were sweet like an apple
from a tree… sweet like an apple from a tree
Took you from the country and bought you a wedding ring;
Took you from the country and I bought you a wedding ring;
You turned around and told your friends I didn’t give you
a God damned thing
It’s my own fault; it’s my own fault
Should’ve kept my eyes on you, instead I let you loose…
Too young and pretty to be alone in the city
Slick talkin' women puttin ideas in your head
Fast talkin' men wanna get you in the bed
Slick talkin' women puttin ideas in your head
Fast talkin' men wanna lay you in the bed
You a shy country girl, livin in this big ol' world (x2)
It’s my own damn fault… It’s my own damn fault…
I should have kept my eyes on you
This is what I’m gonna have to do
Send you right back to that one room country shack (x2)
I’ll send you right back to that one room country shack, where you come from
Gonna pawn that ring; gonna pack your bags (x2)
Send you right back to that one room country shack
Gonna send you back to that one room country shack (x2)
Gonna send you to the country—right where you come from
Send you back home—right where you belong
Send you to the door—ain't gonna have nothin to
do with you no more
Baby I’m through with you—I don’t care what you do.
I’m gonna send you right back
I’m gonna send you right back (x2)
To that one room country shack…
가사 번역
나에게 아기를 말해-왜 그렇게 의미?
엄마-여보,왜 그래?
처음 만났는데 사과처럼 다정했어
나무에서...사과처럼 달콤한 나무에서
너를 나라에서 데려와서 결혼반지를 샀어;
너를 나라에서 데려가서 결혼반지를 샀어;
넌 뒤돌아서서 네 친구들한테 내가 너한테 준 게 아니라고 말했어
빌어 먹을 하나님 일
내 잘못이야 내 잘못이야
널 계속 지켜봤어야 했어.대신 널 풀어줬지.…
너무 젊고 예쁜 도시에서 혼자 할 수 있습니다
매끄러운 발성'여성은 당신의 머리에 아이디어를 넣어
빨리 말하라고!
매끄러운 발성'여성은 당신의 머리에 아이디어를 넣어
빨리 말해,남자들이 널 침대에 눕히고 싶어해.
당신 수줍은 시골 소녀,이 큰 팔자'세계에서 livin(x2)
내 잘못이야 내 잘못이야…
널 계속 지켜봤어야 했어
이게 내가 해야 할 일이야
바로 그 한 방 국가 판잣집에 당신을 보내기(2 배)
당신이 온 그 한 방 국가 오두막으로 바로 다시 보내 드리겠습니다
그 반지를 전당포로 옮길거야.)
한 방 국가 오두막으로 바로 다시 보내
한 방 국가 판잣집(2 배)
이 나라로 보내줄게
집으로 보내-당신이 속한 바로
문으로 보내-아무것도 없어
더 이상 당신과 함께 할
자기 일은 신경 안 써
바로 다시 보내줄게
나는 바로 다시 보낼거야(2 배)
그 방 국가 오두막에…