Nickel Creek — Green And Gray 가사 및 번역
이 페이지에는 Nickel Creek의 노래 "Green And Gray"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m in a room full of people, hanging on one person’s breath.
We would all vote him most likely to be loved to death.
I hope he still wants it, but it might remind him of when,
he aimed for the bulls eye and hit it nine times out of ten.
That one time his hand slipped, and I saw the dart sail away.
I don’t know where it landed, but I’m guessing between green and gray.
We thought nothing of it, but it still haunts him like a ghost.
With all eyes upon him, except two that matter the most.
He says «Green is the color everyone sees al around me.
Gray is the color I see around her, and she’s just a blur.»
The more the corwd cheers, the less I can hear
and they don’t really care what I play. It might be for her.
But for now it’s between green and gray.
We paid and we cheered. Now we’re gone and to us that feels right.
But for him every one of those evenings turns into a night.
With another hotel room where he lays awake to pretend
that he’s doing fine with his notebook and discman for friends.
He says «Green is the color everyone sees al around me.
Gray is the color I see around her, and she’s just a blur.»
Night after night what I hear, what I write fills the room
and my head starts to sway. It might be for her,
but for now it’s between green and gray.
I want you to love me, he whispers, unable to speak.
And he wonders aloud why feelings so strong make the body so weak.
Then he awoke. Now he’s scared to death somebody heard.
If it was you, and you know her, please don’t say a word.
가사 번역
나는 한 사람의 호흡에 매달려 사람들로 가득 찬 방에 있습니다.
우리는 모두 죽음에 사랑받을 가능성이 가장 높은 그에게 투표 할 것입니다.
나는 그가 여전히 그것을 원 바랍니다,하지만 때 그를 생각 나게 수 있습니다,
그는 황소 눈을 목표로하고 열에서 그것을 아홉 번을 누르십시오.
그 때 그의 손이 미끄러,나는 다트 멀리 항해 보았다.
착륙한 곳은 모르겠지만 녹색과 회색인 것 같아요
우린 아무 생각 없지만 여전히 유령처럼 그를 괴롭히죠
그에게 모든 눈으로,가장 중요한 두 가지를 제외하고.
그는"녹색 모두가 내 주위에 알을보고 색상입니다.
회색은 내가 그녀의 주위에 볼 수있는 색상,그리고 그녀는 단지 흐림.»
더 날카로운 환호,덜 나는들을 수 있습니다
그리고 그들은 정말 내가 무엇을 연주 상관 없어. 그녀를 위한 것일 수도 있어
하지만 지금은 녹색과 회색 사이입니다.
우리는 지불하고 환호. 이제 우리는 바로 그 느낌이 우리에게 갔어요.
그러나 그에게 그 저녁의 모든 사람은 밤으로 변합니다.
또 다른 호텔 방과 함께 그는 척 깨어 누워
그는 친구를 위해 자신의 노트북과 디스크맨과 잘하고있어.
그는"녹색 모두가 내 주위에 알을보고 색상입니다.
회색은 내가 그녀의 주위에 볼 수있는 색상,그리고 그녀는 단지 흐림.»
밤 밤 내가 듣고 무엇 밤 후,내가 쓰는 것은 방을 채 웁니다
그리고 내 머리는 흔들 시작합니다. 그녀를 위해 일 수도 있습니다,
하지만 지금은 녹색과 회색 사이입니다.
나는 당신이 나를 사랑하고 싶어,그는 속삭임,말할 수 없습니다.
감정이 너무 강한 몸이 너무 약하게 왜 그리고 그는 큰 소리로 궁금해.
그리고 그는 깨어. 이제 그는 누군가가 듣고 죽을 무서워.
만약 당신이라면,그녀를 아시겠죠,제발 아무말도 하지 마세요.