Nickel Creek — Rest of My Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Nickel Creek의 노래 "Rest of My Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The battle is over.
Here we all lie
In a dry sea of Solo cups
With the sun in our eyes.
But it’s one of those endings
Where no one claps 'cause they’re sure that there’s more.
What a great way to start the first day of the rest of my life.
I guess the show’s going on.
So we pick up the pieces
We dropped for a song
And an ear-splitting headache
That makes it hard to figure out which puzzle they’re for.
But I can leave this part out of the story I write.
And there are worse ways to start the first day of the rest of my life.
Roommates, friends, lovers — quiet.
I’m coming to.
I’m turning myself into something a little less promising,
A little more useful.
The battle is over.
We lost, but we’ll live to call off the war.
Don’t that ceiling look high from the floor?
Don’t it hurt just to move
As we shrink from the light?
As it pierces our bodies and thaws out our hearts.
What a great way to start the first day of the rest of The rest of my life.
가사 번역
전투는 끝났어
여기 우리 모두는 거짓말
드라이 바다에서의 솔로 컵
우리의 눈에 태양.
그러나 그것은 그 엔딩 중 하나입니다
아무도 박수칠 수 없는 곳은 더 많은 게 있다고 확신하니까
내 인생의 첫 날을 시작하는 좋은 방법.
쇼는 계속될 거야
그래서 우리는 조각을 데리러
노래 때문에 떨어졌어
그리고 귀 나누는 두통
어떤 퍼즐인지 알아내기가 힘들죠
하지만 내가 쓴 이야기에서 이 부분을 떠날 수 있습니다.
그리고 남은 생애 첫날부터 더 나쁜 방법이 있지
룸메이트,친구,연인—조용.
내가 갈게.
나는 조금 덜 유망한 무언가로 자신을 돌고있다,
조금 더 유용합니다.
전투는 끝났어
우린 졌지만,전쟁은 피해야지.
바닥에서 천장이 높지 않아?
움직이면 안 아파
우리는 빛에서 축소?
그것은 우리 몸을 관통하고 우리의 마음을 톱으로.
남은 여생 첫 날을 시작하기에 정말 좋은 방법이네요