Nicolas Bacchus — Allez, l'ami 가사 및 번역
이 페이지에는 Nicolas Bacchus의 노래 "Allez, l'ami"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allez, l’ami, viens par ici
Pour cette fois, ce s’ra pas toi
Qui viendra chialer chez moi
Tu vois, t’arrives, et j’pleures déjà.
Allez, l’ami, reste un peu ce soir
On va s’cracher nos vies dans l’noir
On f’ra un bras d’fer de nos malheurs
A même pas chercher si y a un vainqueur.
Allez, l’ami, c’est l’heure de boire
On f’ra la peau à nos histoires
D’encore un p’tit salaud qui s’barre
D’encore une chieuse qu’arrive trop tard.
Allez, l’ami, la nuit est longue
On va s’goinfrer, bouffer des ongles
Vomir sur ceux qu’on aime encore
Ça f’ra du bien même si ça nous tord.
Allez, l’ami, pis quand on s’ra bien ivres,
On dira qu’c’est l’désespoir qui fait vivre:
Qu’c’est pas l’moment d’se faire la malle
Quand ça peut pas aller plus mal.
J’ai bien envie qu’on m’dise je t’aime
On m’le dit pas
Y a bien longtemps qu’j’entends plus ça
Qu’au cinéma.
J’suis pourtant pas difficile, tu sais bien:
A part tout, j’demande rien
Pour guérir ma solitude je prends
N’importe quel merdique amant.
Les arbres de nos c urs ont poussé
Sur lesquels on avait gravé
Bien des noms, déformés au rythme où on [s'écorce
Bien des cris, déchirés au temps où on [s'écorche.
Allez, l’ami, c’est l’heure d’y croire
On s’rait étanches comme des passoires
On répondrait de rien, et pas au téléphone
On oublierait un brin les trouillards et les [connes.
Allez, l’ami, on f’rait semblant de rien
Et puis on s’marrerait comme des gamins
Et dans tes rires et dans les miens
Y aurait des larmes remises à demain
Y aurait des larmes remises à demain
Y aurait des larmes remises à demain
Y aurait nos morts remises à demain.
가사 번역
이리 와,이리로 와
이번엔 네가 아니야
누가 내 집에서 울어 올 것이다
네가 와서 난 이미 울고 있어
이봐,오늘 밤에 좀 있어
어둠 속에서 인생을 뱉어내자
우리는 우리의 불행의 팔을 걸고
심지어 우승자를 찾고.
얘야,이제 마실 시간이야
우리는 우리의 이야기를 똑바로 얻을 것이다.
또 한 놈이 도망치네
너무 늦게 오는 또 다른 년.
이봐,친구,긴 밤이야.
손톱을 먹어야 해
우리가 아직도 사랑하는 사람들에게 구토
우리가 꼬인다고 해도 기분이 좋아
술 취하면 안 돼,
그것은 삶을 만드는 절망이라고 말할 것입니다:
지금 짐을 쌀때가 아니라고
더 나빠질 수 없을 때
당신을 사랑한다고 말하고 싶어요
나는 말하지 않았다
그 얘기 들은지 꽤 오래됐어요
만 영화에.
난 어렵지 않아요:
모든 것 외에도,나는 아무것도 묻지 않는다
외로움을 달래기 위해
어떤 애인이라도
우리 마음의 나무들이 자랐습니다
어떤 새겨진 있었다
많은 이름,리듬에 변형 어디 하나[나무 껍질
껍질의 시간에 찢어진 비명을 많이.
어서,친구,그것을 믿을 시간이다.
스트레이너처럼 꽉 조여
우리는 아무것도 대답하지 않을 것,그리고 전화.
우리는 조금 나쁜 놈들과[코너]를 잊을 것입니다.
이봐,친구,아무것도 아닌 척 하자.
그리고 우리는 아이 같이 미쳐버릴 것입니다
그리고 당신의 웃음과 내
내일까지 눈물이 연기 될 것입니다
내일까지 눈물이 연기 될 것입니다
내일까지 눈물이 연기 될 것입니다
내일까지 미뤄졌던 우리의 죽음이 있었을거야