Nicolas Bacchus — Les maladies mortelles 가사 및 번역
이 페이지에는 Nicolas Bacchus의 노래 "Les maladies mortelles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j'étais p’tit bonhomme
J'étais un vrai caïd
J’avais peur de personne
Même pas des astéroïdes
Je noyais des dragons
Au fond de ma baignoire
Je combattais les lions
Les tigres et les devoirs
Pourtant, je me rappelle
Les maladies mortelles
Qui rampaient sous les draps
Et me dévoraient les doigts
Tous les fous criminels
Le loup, le père Noël
Grimaçant dans le noir
Riant au fond du placard
J’ai grandi un peu vite
J’ai du poil sous les bras
La voix qui se délite
Je ne suis plus trop moi
Et dès que je me couche
J'éclabousse ma couette
Et en sport, dans les douches,
Je garde ma serviette
Elle est plutôt cruelle
Ma maladie mortelle
Si jamais ça se voit
Si on sait ça de moi
Que les mademoiselles
Dans mes rêves sensuels
Ont des corps indécents
Et des pommes d’Adam
Le printemps est habile
Sa flèche empoisonnée
Et chaque mois d’avril
Je suis pris au filet
Mais les cas de conscience
M’occupent peu de temps
Et j’aurai bien de la chance
Si tout ça dure tout un an Pourtant, elles sont si belles
Mes maladies mortelles
Je ne vis que pour elles
Je ne vis que pour vous
Pour nos pêchés véniels
Et pour le goût de sel
Qui coule sur vos joues
Allez ! Ne soyez pas jaloux ! Non
J’ai vieilli un peu vite
Pas vu le temps passer
J’ai la voix qui s’effrite
Mais pas trop de regrets
J'évite les tourments
Profite de mon âge
Je souffle sur le temps
Et je fais le ménage
Je ramasse à la pelle
Mes maladies mortelles
Rigolant aux éclats
D'être mort tant de fois
Les adieux éternels
Qu’on grave sur les stèles
Gardez-les pour vos morts
Moi, quand viendra mon sort
J’vous serai infidèle,
Maladies immortelles,
Je me ferai la belle
À la barbe du temps
J’irai à tire d’aile
Faire un tour loin du ciel
Et j’en rirai longtemps
Comme un petit enfant
가사 번역
어렸을 때
나는 진짜 잘나갔어.
나는 아무도 두려워했다
소행성조차도.
난 드래곤을 익사시켰어.
욕조 밑바닥에
나는 사자 싸운
호랑이와 숙제
그러나 나는 기억한다
치명적인 질병
시트 아래 크롤링
그리고 내 손가락을 먹어
모든 미친 범죄자
늑대,산타 클로스
어둠 속에서 찡그리고
옷장 바닥에 웃음
나는 조금 빨리 자랐습니다
나는 내 팔 아래에 머리가
격노하는 목소리
나는 더 이상 나를 정말로 아닙니다
내가 자자마자
나는 이불 스플래시
그리고 스포츠,샤워,
나는 내 수건을 지킨다.
꽤 잔인해요
내 치명적인 질병
만약 당신이 그것을 볼 수 있다면
우리가 나에게서 그것을 알고 있다면
마드모아젤
에서 내 관능적 인 꿈
음란 한 몸을 가지고
아담의 사과
봄은 숙련됩니다
그의 독살된 화살
그리고 매월 4 월
나는 그물에 걸려있어
그러나 양심의 경우
나를 점유 약간의 시간
그리고 나는 운이 수 있습니다.
이 모든 것이 아직 1 년 동안 지속되는 경우,그들은 너무 아름답습니다
내 치명적인 질병
난 단지 그들을 위해 살고 있습니다
난 단지 당신을 위해 살고
우리의 대죄를 위해
그리고 소금의 맛을 위해
당신의 뺨에 흐르는
어서요! 질투하지마! 아니
나는 조금 빨리 늙었 어
는 시간 패스를 볼 수 없습니다
내 목소리가 무너지고
그러나 너무 많은 후회
나는 고통을 피하십시오
내 나이를 활용
나는 시간에 날려
그리고 나는 청소를
나는 삽 픽업
내 치명적인 질병
파편을 웃고
여러 번 죽으려고
영원한 작별
우리가 스텔레스에 새겨 보자
죽은 자들을 구해
내 운명이 올 때
나는 당신에게 부정 할 것이다,
불멸의 질병,
난 착한 아이가 될 거야
시간의 수염
나는 윙스팬에 갈거야
하늘에서 멀리 타고
그리고 나는 오랫동안 웃을 것이다
작은 아이로