Nicolas Bacchus — Ma p'tite vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Nicolas Bacchus의 노래 "Ma p'tite vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma p’tite vie
Tes bien plantée, là, dans ma cage
Tu veux bien continuer les bruitages
Ma p’tite vie
Bien accrochée, tu m’fais l’chantage
Ça passe ou ça casse, gare au carnage
Et moi
J’ai p’t?être déjà tourné ta page
Avec toi
J’ai joué un peu trop gros, saccage
Ma p’tite vie
Tas palpité plus fort, plus mai
Une infirmière, des couloirs pâles
Ma p’tite vie
La salle d’attente où personne ose
On est tous là pour la même chose
On l’sait
Mais on dit rien pour pas craquer, s’tirer
Tu l’sais
Mais tu souris, vaut mieux pas y penser
Et tu vas conjurer la mort,
Ma belle
En riant bien plus fort
Qu’elle
Tu vas conjurer la mort,
Ma belle
En rigolant bien plus fort
Bien plus fort qu’elle
Ma p’tite vie
On t’plante une aiguille, pour voir
Tas une semaine encore pour y croire
Ma pltte vie
aimais on a attendu comme ça, tous les deux
Jamais on avait joué comme ça avec le feu
Tu sais
Moi, j’t’aurais bien encore gardée
Je sais
C’est un peu tard pour y penser Mais ma p’tite vie
C'était tellement dur de dire «non»
Tellement facile de dire «à quoi bon'
Ma p’tite vie
Rester tout seul, ça fait plus peur
Que donner son coeur au p’tit bonheur
Son corps au p’tit malheur
J’te promets
Si j’m’en sors, j’ferai attention
J’te promets Avec les filles, puis aussi, souvent, les garçons
Ma p’tite vie
J’vais arrêter ma chanson ce soir
Avant demain, avant d’savoir
Ma p’tite vie
Si la peur est une leçon, un coup pour rien
Si j’en suis quitte pour une chanson,
Ou bien si c’est la fin
Avant
D’essayer d’faire dire aux blouses blanches
qui m’appellent
Le temps
Qui nous reste avant qu’tu t’fasses la belle.
En attendant…
J’vais rencontrer la mort
Pas belle
En essayant d’rire plus fort
Qu’elle
J’vais voir la mort, même pas subite
Pas belle
En essayant d’courir plus vite
Bien plus vite qu’elle
Ma p’tite vie
Allez, petite
Plus vite, PLUS VITE !
가사 번역
내 작은 삶
네가 잘 심어놨지,저기,우리 안에
4 사운딩들을 계속하시겠습니까
내 작은 삶
날 협박하고 있잖아
이 통과하거나 휴식,대학살을 중지
그리고 나
못 해요?이미 페이지를 설정
당신과 함께
나는 너무 큰,날 뛰기 연주
내 작은 삶
더 크게 박동 힙,더 할 수있다
간호사,창백한 복도
내 작은 삶
아무도 감히 대기실
우리는 모두 같은 일을 위해 여기있어
우리는 그것을 알고 있습니다
하지만 우린 아무 말도 하지 않는다 그래서 균열,도망
당신은 그것을 알고있다.
하지만 당신은 미소,당신은 더 나은 그것에 대해 생각하지
그리고 당신은 죽음 떨어져 병동 것입니다,
나의 아름다운
훨씬 더 크게 웃고
그 여자
당신은 죽음에 병동 수 있습니다,
나의 아름다운
훨씬 더 크게 웃고
그녀보다 훨씬 강한
내 작은 삶
우리는 당신을 볼 수 있도록 바늘을 심습니다
그것을 믿을 다른 주 무리
나의 살아있는 pltte
우리 둘 다 이렇게 기다렸어
이렇게 불타본 적은 처음이야
당신은 알고
널 또 가뒀을 거야
나는 알고있다
생각 좀 늦었지만 내 작은 삶
"아니"라고 말하기 너무 어려웠습니다»
'좋은 것'이라고 말하기 쉽습니다.
내 작은 삶
혼자 있다는 것은 무서운 것입니다
작은 행복에 그의 마음을 줄 무엇
그녀의 몸은 약간의 불행에
약속할게
내가 성공하면,나는 조심 수 있습니다.
나는 소녀와 약속,다음,또한,자주,소년
내 작은 삶
오늘밤에 노래를 멈춰야겠어
내일 전에,내가 알기도 전에
내 작은 삶
두려움이 교훈이라면,아무것도 아닌 것에 대한 타격
만약 내가 노래를 부르더라도,
또는 그것이 끝 인 경우
전에
흰 블라우스가
누가 전화
시간
당신이 함께 행동하기 전에 우리가 가진 전부입니다.
그 동안…
나는 죽음을 만날 것이다
아름답지 않음
더 크게 웃으려고
그 여자
나는 죽음을 볼 것이다.
아름답지 않음
빠른 실행 시도
그녀보다 훨씬 빨리
내 작은 삶
어서,자기야.
빨리,빨리!