Nicolas Peyrac — Cherbourg 가사 및 번역
이 페이지에는 Nicolas Peyrac의 노래 "Cherbourg"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’a comme des bateaux qui rentrent
Le coeur sans joie, le corps trop lourd
Bois contre bois se font l’amour
Pour oublier l’indifférence
De cet océan qui s’en fout
De cette Manche qui rigole
Quand ses crêtes deviennent folles
Par force 9 devant Cherbourg
Y’a comme des oiseaux qui volent
Au ras de l’eau presqu’en secret
Ils se racontent leurs nuits folles
Par le travers de Guernesey
Au temps où vous veniez colombes
Parler un peu du grand amour
Aux hirondelles brunes ou blondes
Qui s'égarent devant Cherbourg, Cherbourg
Et sur le quai comme des fleurs
A la mémoire de tous ceux
Qui virent au petit matin
La banquise qui dérivait
Ouvrant au flanc comme une entaille
Il s’appelait le Titanic
Y’a comme des regrets qui viennent
Vous raconter le ruban bleu
Quatre jours presque une semaine
Et quelques embruns dans les yeux
Juste le temps pour la mémoire
De se rappeler Pétersbourg
Quand on était prince du Tsar
Et qu’on embarquait à Cherbourg, Cherbourg
Et là sur le pont des premières
Imaginer pour un instant
Qu’on épousera l’héritière
De quelques mines de diamants
Avant que monte une prière
De la plage du Titanic
Y’a comme des larmes qui traînent
Au fond du regard des marins
Elles coulent et laissent comme des traces
Creusent des rides dans leurs mains
Et moi j’ai connu des étoiles
Qui s’accrochent à ces avant-hiers
Passent quelques bateaux à voile
Là-bas au large de Cherbourg, Cherbourg
가사 번역
배가 들어오는 것 같아
기쁨 없는 심장,몸 너무 무거운
나무에 대한 나무는 사랑을 확인
무관심을 잊으렴
이 바다는 상관 안 해
이 소매에서 웃음
그의 능선 미친 갈 때
쉘부르 앞에서 힘 9 에 의해
마치 새들이 날아다니는 것 같아
거의 비밀에 물 넘치는
그들은 서로에게 그들의 미친 밤을 말한다
건지 섬 통해
당신이 비둘기를 왔을 때
위대한 사랑에 대해 조금 이야기
갈색 머리 또는 금발 제비
쉘부르,쉘부르 전에 누가 타락
그리고 꽃 같은 도크에
모든 사람들의 기억
누가 이른 아침에 보았다
표류 한 얼음 부유물
한 단계 같이 측면에 열기
타이타닉이라고 불렸죠
와서 후회하는 것 같아
당신에게 파란 리본을 말하십시오
4 일 거의 일주일
그리고 일부는 눈에 스프레이
그냥 메모리 시간
상트 페테르부르크를 기억
우리가 황태자였을 때
쉘부르,쉘부르
그리고 거기에 첫 번째 의 다리
잠시 동안 상상
우린 상속녀와 결혼할 거야
몇몇 다이아몬드 광산의
기도가 일어나기 전에
타이타닉 해변에서
마치 눈물이 매달리는 것 같아
선원들의 눈 깊은 곳
그들은 흐름과 같은 흔적을 남겨
그들의 손에 주름을 파
그리고 나는 별을 알고 있습니다
누가 이러한 이마에 집착
몇 가지 항해 보트 통과
쉘부르,쉘부르