Nicolas Peyrac — Douze Ans Déjà 가사 및 번역
이 페이지에는 Nicolas Peyrac의 노래 "Douze Ans Déjà"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais eu quatorze ans en octobre je crois
Je me prenais encore quelquefois pour le roi
Je rentrais de New-York et à cet âge-là
Quand on a vu New-York on dit qu’on a vu Troie
J'écoutais la radio plus souvent qu’on ne doit
Et ce soir-là quelqu’un racontait que là-bas
Près de la Bourse aux Livres de cette ville-là
On arrêtait un homme qui rentrait de Cuba
Et voilà, douze ans déjà
Mais l’Amérique ne bouge pas
Il n’y a que moi qui parle encore de mes remords
Les autres n’en ont pas
Le vingt-deux novembre de cette année-là
Un pont de chemin de fer enjambait le convoi
Quelque chose bougea quelque part près d’un toit
Et sa tête éclata comme éclate une noix
On n’en arrêta qu’un et puis comme il se doit
On tua les témoins pour qu’ils ne parlent pas
Des voitures garées tout près du pont de bois
Et des fumées bizarres qui partirent de là
En plein mois de septembre de cette année-ci
Quelques gosses traînaient chez Mr Publicis
Venant de n’importe où, d’ailleurs ou de Paris
Les drugstores le dimanche, c’est comme le mercredi
Tout le monde se souvient de ce dimanche-là
Et quelques uns racontent, d’autres ne pourront pas
Les grenades quadrillées on en trouve parfois
Il faut seulement savoir
Qu’elles tuent à cent pas
Et voilà, tout ça pour quoi
Pour dire que je suis encore là
Moi j’ai eu la chance seulement seulement de vivre en France
Et de rester chez moi
Oui j’ai eu la chance seulement seulement de vivre en France
Et de rester chez moi
가사 번역
나는 10 월에 열네 살이었다 생각
나는 아직도 때때로 나 자신을 왕으로 생각했다
나는 뉴욕에서 그 나이에 다시오고 있었다
뉴욕을 봤을 때 트로이를 봤다고 했어
라디오를 들은적이 있어
그리고 그날 밤 누군가가 거기에 있다고 말하고 있었다
그 도시의 북 교환 근처
쿠바에서 돌아오는 길에 한 남자를 체포했어요
그리고 지금,십이년 이미
그러나 미국은 이동하지 않습니다
내 양심의 가책을 말하는 사람은 오직 나뿐이야
다른 사람들은 그렇지 않아요
그 해의 스물 두 번째 11 월
철도 다리는 호송 스팬
뭔가 지붕 근처 어딘가에 이동
그리고 그의 머리는 너트 처럼 파열
우리는 단지 하나를 중지 한 다음 그것이 있어야로
그들이 말 안하려고 증인들을 죽였어요
나무 다리 근처에 주차 된 자동차
그리고 거기에서 이상한 연기
올해 9 월 중순
어떤 아이들은 펄리스 씨와 어울렸죠
파리 어느 곳에서든 또는 어디에서든
일요일에 약국은 수요일과 같습니다
모두가 일요일 것을 기억합니다
그리고 일부는 다른 사람이 할 수 없습니다 말해
사각형 수류탄은 때때로 발견
당신은 다만 알 필요가 있습니다
100 걸음 정도 죽여요
그리고 여기 그것이 무엇을 위해 모든입니다
내가 아직 여기 있다고 말하기 위해
난 단지 프랑스에 살 수 있는 기회를 가졌어
그리고 집에 머물러 라.
예,나는 단지 프랑스에 살고 만 운이 좋았다
그리고 집에 머물러 라.