Nicolas Peyrac — Les vocalises de Brel 가사 및 번역
이 페이지에는 Nicolas Peyrac의 노래 "Les vocalises de Brel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur Amsterdam traînent encore les vocalises de Brel
Pour que la grisaille du port s’habille d'éternel
Et les navires parlent entre eux
De celui qui savait les vieux
Quand la Fanette avait ses yeux
Sur Amsterdam traînent encore les vocalises de Brel
Comme des restes de remords entre terres et ciel
Et les nuages volent bas
Encore plus bas qu’en ce temps-là
Comme s’ils pleuraient pour ces gens-là
Et je chante
Toi tu t'éloignes
Valse lente
Image morte mais vivante
Aux coeurs de tous ceux qui voulaient
Que tu chantes
Les bourgeois bouffis
Les servantes
Tous les paumés qui se lamentent
Et qui vivent de leurs secrets
Sur Amsterdam traînent encore les vocalises de Brel
Comme écume sur mer du Nord, gouttelettes arc-en-ciel
Et les marins chantent toujours
Au son d’un accordéon lourd
Qui pleurerait du mal d’amour
Sur Amsterdam traînent encore les vocalises de Brel
Et tous tes mots frappent si fort dans ma mémoire rebelle
Que j’ai voulu te dire ce soir
Qu’un jour au fond de ma nuit noire
Tes chansons m’entrouvrirent l’espoir
Et je chante
Je chante
가사 번역
암스테르담에서 Brel 의 발성은 여전히 남아 있습니다
항구의 회색성은 영원한 옷을 입을 수 있다
그리고 배들은 서로 대화하고
옛 사람을 아는 사람으로부터
넷이 눈을 떴을 때
암스테르담에서 Brel 의 발성은 여전히 남아 있습니다
지구와 천국 사이의 양심의 잔해로
그리고 구름이 낮은 비행
그 때 보다는 더 낮은
그 사람들을 위해 우는 것처럼.
그리고 나는 노래
당신은 멀리 걸어
느린 왈츠
죽은 이미지 더 살아
원하는 모든 이들에게
당신이 노래하자
푹신한 부르주아
뜻손잡이,손으로 말하는
투덜대는 양반들
그리고 그들의 비밀 떨어져 사는 사람
암스테르담에서 Brel 의 발성은 여전히 남아 있습니다
북해 쓰레기처럼 무지개 방울
선원들은 항상 노래해요
무거운 아코디언 소리에
누가 사랑의 악에서 울 것
암스테르담에서 Brel 의 발성은 여전히 남아 있습니다
내 반항적 기억에서 네 말이 너무 힘들어졌어
오늘 밤에 하고 싶은 말은
그 어느 날 내 어두운 밤 깊은
네 노래가 내게 희망을 줬어
그리고 나는 노래
나는 노래