Nicole Atkins — The Way It Is 가사 및 번역
이 페이지에는 Nicole Atkins의 노래 "The Way It Is"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m sitting here in this city bar.
In front of me my first bottle budweiser beer.
It’s half past ten this evening,
the sport channel on this fucking T.V.
A shelter from the storm
all the people who come in are wet from the rain.
I don’t wanna be somewhere else,
somwhere else as in this bar tonight.
Then I dont believe what I see, unimaginable for me.
There’s a girl coming in, a girl I’ve never seen before.
«Do you got fire for me guy, to light up my cigarette? My lighter’s wet from the rain and maybe the cigarettes too.''
If I could only be Madonna.
If I could only be so cool like a star.
I draw a shaky breath,
«I've only fire in my heart», I say to her.
«But it belongs to you
It’s the only thing I have», I touch her knees.
I don’t wanna be somwhere else
Somwhere else as in these bar tonight
«My cigarettes are wet» she says «and there’s no vending machine here, I guess.
Wait here, I’ll be shortly back, with love in my blue eyes.»
I’m waiting since days. Confusion!
She isn’t coming back in this bar,
maybe she has found her love in another side of town.
Today’s another day in bliss:
The way it is- that’s the way it is!
Contorted with pain, I’m waiting in vain,
but that’s ok, It’s something to forget
Today’s another day in bliss:
The way it is- that’s the way it is!
I live apart from my guardian angel,
but that’s ok, it’s something to forget
가사 번역
난 여기 이 도시 바에 앉아있어
내 앞에 내 첫 병 버드 와이저 맥주.
오늘 저녁 10 시 반이 지났어요,
이 빌어 먹을 T.V 의 스포츠 채널
폭풍의 피난처
비 때문에 온 사람들은 다 젖었어요
난 다른 곳에 있고 싶지 않아,
오늘밤 여기서 기다리세요
그런 다음 나는 나를 위해 상상할 수없는,내가 보는 것을 믿지 않는다.
내가 본 적도 없는 여자애가 들어오고 있어
"당신은 내 담배에 불을,나를 위해 불을 가지고 있습니까? 내 라이터가 비에 젖었고 담배도 젖었어요''
내가 마돈나만 될 수 있다면
스타처럼 쿨할 수 있다면
나는 흔들리는 숨을 그립니다,
"나는 단지 내 마음 속에 불"이라고 그녀에게 말한다.
"그러나 그것은 당신에 속한다
내가 가진 유일한 것은"나는 그녀의 무릎을 만진다.
나는 어딘가에 있고 싶지 않다
오늘밤 이 술집에서
"내 담배가 젖어있다"그녀는 말한다"그리고 여기에 자동 판매기가 없다,나는 생각한다.
여기서 기다려,나는 곧 내 파란 눈에서 사랑으로 돌아올 것이다.»
나는 일 이후 기다리고있다. 혼란!
이 바에 다시 오지 않아,
어쩌면 그녀는 다른 마을에서 그녀의 사랑을 발견했다.
오늘의 행복의 또 다른 날:
이 방법-그것이 방법입니다!
고통과 경쟁,나는 헛되이 기다리고 있어요,
하지만 괜찮아,그것은 잊지 뭔가
오늘의 행복의 또 다른 날:
이 방법-그것이 방법입니다!
수호천사가 따로 살아,
하지만 괜찮아,그것은 잊지 뭔가