Nicole Croisille — Monsieur s'en va 가사 및 번역
이 페이지에는 Nicole Croisille의 노래 "Monsieur s'en va"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si madame sourit
C’est qu’aujourd’hui
Monsieur s’en va Si madame jubile
Ainsi soit-il
Monsieur s’en va Youpi !
Madame attendait ça
Depuis longtemps déjà
Mais maintenant voilà
Madame sans mari
Peut retrouver sa vie
D’avant lui
Vivre en paix
Sans regret
Sans secret
Sens dessus dessous
Et sans le sou
Monsieur s’en va (monsieur s’en va)
L'œil tranquille et doux
Madame s’en fout
Monsieur s’en va (monsieur s’en va)
Enfin !
C’est comme un ciel d'étoiles
Sur un grand soir de bal
Un soir de carnaval
Pourquoi parler de lui
Ou raconter sa vie
Avec lui?
C’est fini (c'est fini)
C’est fini
Bien fini
Monsieur s’en va Et tout va Et le cœur qui bat
Bat sur un air de bossa
Bossa qui danse
Bossa qui balance
Enfin madame est libre
Libre
Sans lui (sans lui)
Loin de lui
Sur le point de faire
Une crise de nerfs
Monsieur s’en va (monsieur s’en va)
Dans l'étroit deux pièces
De sa maîtresse
Monsieur s’en va (monsieur s’en va)
Tant pis !
Madame est sans pitié
Elle garde la maison
Il en perd la raison
Et madame est ravie
Elle vit déjà sa vie
D’après lui
Et c’est bon (et c’est bon)
C’est si bon (si bon)
Tellement bon
Monsieur s’en va Et tout va Et le cœur qui bat
Bat sur un air de bossa
Bossa qui danse
Bossa qui balance
Aux bras d’un grand soleil
Déjà plus rien n’est pareil
Tout va beaucoup mieux
Aujourd’hui monsieur
S’en va
(Monsieur s’en va)
Monsieur s’en va Tant pis !
Ahhh !
가사 번역
마담 미소 경우
오늘인가
유빌 마담께서 떠나실 겁니다
그래서 그것을 수
선생님,가요,이피!
마담 그것을 기다리고 있었다
이미 오랜 시간 동안
하지만 지금 여기에 있습니다
남편이 없는 부인
그의 삶을 되찾을 수 있습니다
그 이전부터
평화 생활
후회 없이
비밀 없음
거꾸로
그리고 페니없이
선생님(선생님 떠나고있다)
조용하고 부드러운 눈
마담도 신경 안 써요
선생님(선생님 떠나고있다)
마지막으로!
마치 하늘의 별처럼
멋진 댄스 파티 밤에
카니발 저녁
왜 그에 대해 이야기
또는 그의 인생을 말해
그와 함께?
다 끝났어(끝났어)
다 끝났어.
잘 완료
선생님 간다 모든 것이 간다 심장 박동
보사 공중에 비츠
보사 댄스
보사 키 천칭 자리
마지막으로 부인은 무료입니다
무료
그없이(그없이)
그에게서 멀리
할 일
신경 고장
선생님(선생님 떠나고있다)
좁은 두 방에
그의 여주인에게서
선생님(선생님 떠나고있다)
그건 너무 나쁜!
마담 은 자비입니다
그녀는 집을 유지
그는 자신의 마음을 잃는다
그리고 마담 기쁩니다
그녀는 이미 그녀의 삶을 살고 있습니다
그에 따르면
그리고 그것은 좋다(그리고 좋다)
너무 좋다(너무 좋다)
그래서 좋은
선생님 간다 모든 것이 간다 심장 박동
보사 공중에 비츠
보사 댄스
보사 키 천칭 자리
위대한 태양의 팔에
이미 아무것도 같은 없습니다
모든 것이 훨씬 낫다
오늘 선생님
멀리 이동
(선생님 떠나고있다)
선생님 지금까지입니다!
아오!