Nicole Dollanganger — Barren 가사 및 번역
이 페이지에는 Nicole Dollanganger의 노래 "Barren"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
curdled like milk in the summer heat,
my skin’s gone soft, my head is spoiled,
my heart’s a rabid dog trying to put its teeth in you,
you thought you saw light but it was forest fires eating me alive,
my limbs are dead and dry,
my ribcage cradles dirt and weeds,
i’m empty inside
and i will never be able to love you,
i couldn’t if i tried,
and i will lay down next to you,
but i fear a dead body would feel warm compared to mine,
cause i’m barren on the inside,
i’m barren on the inside
you tried to make love to my empty womb,
tried to stuff me like a doll
with pieces of you,
but it all seeps from my loosened seams,
i took myself apart
and cut off my strings,
and scraped the remains from my starving bowels,
collected them into garbage piles,
to try in bags, sink in the lake,
and bury at the bottom all my sad mistakes
cause i will never be able to love you,
i couldn’t if i tried,
and i will lay down next to you,
but i fear a dead body would feel warm compared to mine,
cause i’m barren on the inside, i’m barren on the inside
가사 번역
여름 더위에 우유 같이 응결해,
피부가 부드러워지고 머리가 망가졌어,
내 심장은 광견병 개야,
불을 본 줄 알았는데 산 채로 산불이 날 잡아먹었어,
내 팔다리는 죽었고 말랐어,
내 갈비뼈는 먼지와 잡초를 요람에 눕습니다,
나는 안에 비어있다
그리고 나는 결코 당신을 사랑 할 수 없을 것입니다,
내가 시도 할 수 있다면,
그리고 나는 당신 옆에 누워있을 것입니다,
그러나 나는 죽은 몸이 나의 것에 비해 따뜻한 느낄 것 두려워,
난 안에 불임이야,
난 안에 불임이야
넌 내 빈 자궁을 사랑하려고 했어,
날 인형 취급하려고 했어
당신 조각과 함께,
그러나 그것은 모두 내 느슨해 진 솔기에서 스며 나옵니다,
나는 떨어져 자신을 데려 갔다
그리고 내 끈을 잘라,
그리고 굶주린 내 창자에서 유골을 긁어냈지,
쓰레기 더미로 수집,
가방으로 물고 호수에 가라앉고,
그리고 바닥에 묻어 내 모든 슬픈 실수
널 사랑할 수 없을거야,
내가 시도 할 수 있다면,
그리고 나는 당신 옆에 누워있을 것입니다,
그러나 나는 죽은 몸이 나의 것에 비해 따뜻한 느낄 것 두려워,
난 안에는 불임이고 안에는 불임이니까