Nicole Dollanganger — Fleurs Captives 가사 및 번역
이 페이지에는 Nicole Dollanganger의 노래 "Fleurs Captives"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Press you in the pages of a hardcover book
To dry like flowers and weeds
Peel your petals off and slowly pull them apart
To wrap in my bed sheets
To take you with me while I drift off to sleep
And assemble you inside of my dreams
On a soiled mattress we drift to the attic
Where the dust collects on your long eyelashes
They say open up the window and stand in the sunshine
But you hide in my shadows
'Cause the light goes right through you
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost of my mind
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost of my mind
We hide in the places where mice make their holes
Our skin getting cold under moth eaten clothes
I feel my lips turn blue, I’d do anything
To be held by you through the night
The doors are all closed, we peer through key holes
Tucked away in a place where flowers can’t grow
Your skin turns to dust in my hands
And I’m left holding onto a pile of sand
They say open up the window and stand in the sunshine
But you hide in my shadows
'Cause the light goes right through you
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost of my mind
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost of my mind
And they say open up the window and stand in the sunshine
But you stay in the shadows
'Cause the light goes right through you
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost, you’re a ghost
가사 번역
하드커버 책 페이지에서 당신을 누르십시오
꽃과 잡초 같이 말리기 위하여
당신의 꽃잎을 떨어져 벗기고 천천히 그(것)들을 떨어져 당기십시오
내 침대 시트에 싸기 위해
내가 잠든 채로 널 데려가는 동안
그리고 내 꿈 속에 당신을 모아요
더러워진 매트리스에서 우리는 다락방으로가는 표류
먼지는 당신의 긴 속눈썹에 수집 곳
창문 열고 햇빛 속에 서있다던데
하지만 당신은 내 그림자에 숨어
빛이 바로 널 뚫고 지나가니까
넌 유령이야 넌 유령이야
넌 유령이야,넌 내 정신의 유령이야
넌 유령이야 넌 유령이야
넌 유령이야,넌 내 정신의 유령이야
쥐들이 구멍을 내는 곳에 숨어서
나방 먹을 옷 아래 차가운 우리의 피부
나는 내 입술이 파란색으로 변하는 느낌,나는 아무것도 할 것입니다
밤에 당신을 통해 개최 할 수 있습니다
문은 모두 폐쇄,우리는 키 구멍을 통해 피어
꽃이 자랄 수 없는 장소에 자리 잡고
당신의 피부는 내 손에 먼지로 변합니다
그리고 나는 모래 더미에 잡고 왼쪽 해요
창문 열고 햇빛 속에 서있다던데
하지만 당신은 내 그림자에 숨어
빛이 바로 널 뚫고 지나가니까
넌 유령이야 넌 유령이야
넌 유령이야,넌 내 정신의 유령이야
넌 유령이야 넌 유령이야
넌 유령이야,넌 내 정신의 유령이야
그리고 그들은 창을 열고 햇빛에 서 말한다
하지만 넌 그림자 속에 있어
빛이 바로 널 뚫고 지나가니까
넌 유령이야 넌 유령이야
넌 유령이야 넌 유령이야