Nicole — Heut und hier 가사 및 번역
이 페이지에는 Nicole의 노래 "Heut und hier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als ich ging, vor langer Zeit,
sagtest du, ich wart auf dich.
Doch ich hätt niemals geglaubt,
das aus dir die Wahrheit spricht.
Du kommst wieder, ganz bestimmt,
hast du mir einst prophezeit.
Unmöglich, hab ich mir gedacht,
und nun ist es soweit.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Damals sagte ich zu dir:
Du wirst mich wohl nie verstehn.
Dabei konntet du schon längst
meine heimlichen Träume sehn.
Tauch in den Fluss der Gegenwart,
leb nur noch für den Moment.
Ich möchte endlich auch mal spürn,
was man Leben nennt.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Heut und hier ist das was zählt,
ich geniess den Augenblich.
Jetzt und hier wird endlich klar
keine Sekunde kommt zurück.
Liebe ist für dich die Kunst
ohne jedes Wort, dazusein, zu jeder Zeit und an jedem Ort.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Heut und hier ist das was zählt,
ich geniess den Augenblich.
Jetzt und hier wird endlich klar
keine Sekunde kommt zurück.
(Dank an Yvonne für den Text)
가사 번역
내가 떠날 때,오래 전에,
내가 기다린다고 했어?
그러나 나는 결코 믿지 않을 것이다,
그건 진실을 말하고 있는 거야
당신은 확실히 돌아올 것입니다,
당신은 한 번 나에게 예언했다.
불가능,나는 생각했다,
그리고 지금은 시간이다.
오늘 여기,나는 당신 앞에 서 있습니다!
내 손에 가방을 들고.
내 뒤에 모든 의심을 남겼다.,
그리고 난 그냥 도망.
그럼 난 당신에게 말했다:
당신은 아마 저를 이해하지 못할 것입니다.
당신은 이미 할 수 있었다
내 비밀 꿈을 봐
이 강으로 다이빙,
그냥 순간을 위해 살고 있습니다.
나는 마침내 느끼고 싶다,
'삶'이라 불리는 것
오늘 여기,나는 당신 앞에 서 있습니다!
내 손에 가방을 들고.
내 뒤에 모든 의심을 남겼다.,
그리고 난 그냥 도망.
오늘 여기에 중요한 것입니다,
나는 순간적으로 즐겼다.
지금 그리고 여기에 마침내 분명해진다
금방 돌아오진 않아
사랑은 당신을 위한 예술
어떤 말도없이,거기에,언제든지 그리고 어떤 장소에서도.
오늘 여기,나는 당신 앞에 서 있습니다!
내 손에 가방을 들고.
내 뒤에 모든 의심을 남겼다.,
그리고 난 그냥 도망.
오늘 여기에 중요한 것입니다,
나는 순간적으로 즐겼다.
지금 그리고 여기에 마침내 분명해진다
금방 돌아오진 않아
(텍스트에 대한 Yvonne 덕분에)