Nicolò Carnesi — Ho una galassia nell'armadio 가사 및 번역
이 페이지에는 Nicolò Carnesi의 노래 "Ho una galassia nell'armadio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paracaduti di piombo
cadiamo con troppa premura,
lo sai che c'è?
Che forse non è il caso di scoprirsi,
Che forse non è il caso di parlarsi.
Lisa si asciuga la faccia,
ma l’ultima volta l’ho vista ridere,
ed affermare che la stupidità mantiene in equilibrio il pianeta.
Lasciamo le idee già in cantina,
meglio la democrazia del vivere
e lo credo bene,
siamo andati a male,
siamo solo cellule in continua collisione.
Come celluloide
giriamo il nostro film,
il pane non ci manca,
mi hai dato già abbastanza.
Non è poi così male,
possiamo galleggiare,
come galassie lassù.
Ma noi restiamo immobili.
Paracaduti di piombo,
lasciamo che il vento ci salvi.
Miracoli,
io non ne ho visti mai.
I santi non aiutano quelli come noi.
Lisa ci guarda dal basso,
dall’alto ci sembra più bella.
Coesistere,
non è mai stato semplice cercare un equilibrio,
è come stare a mordere le nuvole.
Come celluloide
giriamo il nostro film,
il pane non ci manca,
mi hai dato già abbastanza.
Non è poi così male,
possiamo galleggiare,
come galassie lassù.
Ma noi restiamo immobili lassù.
Ma noi restiamo immobili.
Complicati come siamo
ci disintegriamo,
non socializziamo più.
Ho una galassia nell’armadio
e ci nascondiamo
per non comparire più.
Siamo figli del 2000,
fiumi alla deriva,
non ci sorprendiamo più.
Siamo stelle supernova,
pronti all’esplosione,
non ci troveranno più.
Complicati come siamo
ci disintegriamo,
non socializziamo più.
Ho una galassia nell’armadio
e ci nascondiamo
per non comparire più.
Siamo figli del 2000,
fiumi alla deriva,
non ci sorprendiamo più.
Siamo stelle supernova,
pronti all’esplosione,
non ci troveranno più.
(Grazie a Giulia per questo testo)
가사 번역
리드 낙하산
우리는 너무 많은 관심과 함께 가을,
이게 뭔지 알아?
어쩌면 그걸 알 수 있는 건 아니겠죠,
얘기하면 안 되는 거 아냐?
리사는 그녀의 얼굴을 닦아,
그러나 마지막으로 나는 그녀의 웃음을 보았다,
그리고 어리 석음은 지구를 균형을 유지합니다.
우리는 이미 지하실에 아이디어를 남겨 둡니다,
생활보다 더 나은 민주주의
그리고 나는 그것을 잘 믿는다,
우리는 나쁜 갔다,
감방 충돌 중
셀룰로이드
우리 영화를 찍자,
빵은 부족 하지 않습니다,
충분히 줬어
그것은 그렇게 나쁘지 않다,
우리는 떠 다닐 수 있습니다,
저 위의 은하처럼.
그러나 우리는 여전히 남아있다.
리드 낙하산,
바람이 우리를 구하자.
기적,
나는 어떤 것도 본 적이 없다.
성도들은 우릴 좋아하지 않아
리사는 우리를 내려다 봅니다,
위에서 그것은 더 아름다운 보인다.
공존,
이 균형을 찾기 쉬운 적이 없었다,
그것은 구름을 물는 것과 같습니다.
셀룰로이드
우리 영화를 찍자,
빵은 부족 하지 않습니다,
충분히 줬어
그것은 그렇게 나쁘지 않다,
우리는 떠 다닐 수 있습니다,
저 위의 은하처럼.
그러나 우리는 여전히 위에 있습니다.
그러나 우리는 여전히 남아있다.
복잡한 우리는
우리는 분해한다,
우리는 더 이상 사교적이지 않습니다.
나는 내 옷장에 은하계가있다.
그리고 우리는 숨 깁니다
절대 나타나지 않으려고
우리는 2000 의 아이들입니다,
떠도는 강,
우리는 더 이상 놀라지 않습니다.
우리는 초신성 별입니다,
폭발 준비,
그들은 더 이상 우리를 찾을 수 없습니다.
복잡한 우리는
우리는 분해한다,
우리는 더 이상 사교적이지 않습니다.
나는 내 옷장에 은하계가있다.
그리고 우리는 숨 깁니다
절대 나타나지 않으려고
우리는 2000 의 아이들입니다,
떠도는 강,
우리는 더 이상 놀라지 않습니다.
우리는 초신성 별입니다,
폭발 준비,
그들은 더 이상 우리를 찾을 수 없습니다.
(이 텍스트에 대한 줄리아 덕분에)