Нигатив — История одной болезни 가사 및 번역
이 페이지에는 Нигатив의 노래 "История одной болезни"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Всё началось довольно неуклюже и глупо
После безумной шутки, был май и скучные будни,
Я и моя сестра решили набрать её подруге,
Сказал, что я люблю её, не могу жить типа.
Ну посмеялись пару минут и будет.
Мы не были знакомы и разумные люди,
Я беспечно извинялся, при первой же встрече
Решили повстречаться, просто так от делать нечего.
Мне нравилось, что мне она не нравится,
Ибо от прошлого романа еще остались шрамы,
Вроде бы не умна казалась, вроде не красавица,
И кайф — любовные дела были не по карману.
Она играла, довольно часто звонила,
Говорила, мило улыбаясь: «Привет любимый»
И не известно, сколько бы это продлилось,
Ничем не рискуя, как я считал, тем же отвечая.
И тут зачем-то в Москву с Лёхой уезжаем,
Она провожает, говорит тоскует, будет ждать,
Через пару суток я начинаю замечать
Что мысли о ней то спотыкаются, то вихрем летают.
Я возвращаюсь, и, как последний фраер,
Кинув сумку на вокзале, мчу к ней с цветами,
Она не понимает, хлопает глазами,
Ничё не напоминает? Думаю, всё — доигрались.
Я уже вижу край! Я уже теряю почву!
Если это только цветочки, надо линять срочно!
Не то вечером, не то ночью, сейчас не помню точно,
Отправляю смс с одной точкой.
Она звонит тут же, мол может быть нужно
Дать хотя бы для дружбы нам ещё один шанс,
Но с головой моей явно всё хуже и хуже,
Я уже не различаю — где я, а где фарс.
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна.
Это как гулять по оголённому лезвию,
Просто история одной болезни…
Меня нереально крутит, а та вероятно шутит
И тупо по 2−3 дня всё так же не берёт трубки,
А я как ненормальный, с мечтательными стихами
Умолял её: Оставь! Оставь! Прошу тебя!
Вроде расстались, сразу стало всё ровно,
С одной маленькой ремаркой: мне правда очень хреново,
И я устал встречать её в снах снова и снова,
Представьте, больше месяца один сон, слов нет.
Лето, ночь, душно, я на мокрой подушке,
Тихо скулил и думал, вот послушайте:
Я видел смерть близких, смерть самых лучших,
Переносил равнодушно, а эта дрянь так душит!
Я думал это не пройдет никогда
Не может в чужих городах,
В незнакомых прохожих искал похожую,
И по новой — мороз, дрожь эта,
Муражки по коже, не важно жара или холода.
Идешь на поправку вроде, светлее голова,
И тут раз смс приходит: «Привет. Как дела?" — Бля!
И опять пять кругов отчаяния
Кричать от боли: Оставь меня в покое!
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна.
Это как гулять по оголённому лезвию,
Просто история одной болезни…
Вообразите, с первой встречи прошло где-то 2 года,
Как Питер, Краснодар штормит, у нас непогода,
И снова она снится, и я, ни разу не гордый,
Через весь город, как в бреду, иду ночью промозглой.
Будем считать это дождь был, это он бил
По щекам, и глаза водой наполнил,
Как сейчас помню, сижу промокший весь,
Встречаем рассвет вместе: я, сигарета, её подъезд.
Но пора давно подвести итог песни —
Я счастлив с другой, я любим, мы вместе,
Только воспоминания о той боли неестественной.
Прошу вас даже в шутку не бросайте словами.
И вот еще что, это важно и правильно,
Я, правда, очень сожалею об одной эпиграмме —
Альбом «Орион», 8 марта, окончание,
Когда передал привет Тарановой Светлане.
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна.
Это как гулять по оголённому лезвию,
Просто история одной болезни…
가사 번역
그것은 모두 오히려 서투르게 그리고 어리석게 시작했다
미친 농담 후에는 평일 지루한 월이었다,
내 동생과 나는 그녀의 친구를 호출하기로 결정,
그는 내가 그녀를 사랑한다고 말했다,나는 이렇게 살 수 없다.
그럼 난 몇 분 뜻 웃었다.
우리는 낯선 사람과 합리적인 사람들이었다,
첫 만남에서 불쑥 사과했어
만나기로 했어요 아무 일도 없었던 것처럼
나는 그녀를 좋아하지 않았다는 것을 좋아했다,
과거 로맨스에서 생긴 상처는,
이 아름다운하지처럼 보였다 영리 할 것 같다,
그리고 높은 사랑의 업무는 저렴하지 않았다.
그녀는 꽤 자주 전화를했다,
그녀는 상냥하게 웃으며"안녕,내 사랑."
그리고 우리는 그것이 얼마나 오래 지속되었을 지 모른다,
아무것도 위험없이,나는 같은 대답을 생각했다.
그리고 어떤 이유로 우리는 레흐와 모스크바 떠나,
널 보고 슬프다며 기다리겠대,
며칠 후 나는 알아 차리지 시작했다
그녀의 그 생각은 때때로 비틀 거림,다음 회오리 바람처럼 비행.
나는 반환하고,마지막 싸움으로,
역에 가방을 던져,나는 꽃으로 그녀를 돌진,
그녀는 이해하지 못하고,눈을 깜박입니다,
뭐 생각나는거 있어? 우리 모두 한 것 같아
나는 이미 가장자리를 볼 수있다! 난 이미 땅을 잃고있어!
그냥 꽃의 경우,당신은 긴급하게 창고 필요!
어느 저녁 또는 밤에,나는 정확히 지금 기억하지 않는다,
한 점을 가진 문자 메시지를 보내기.
그녀는 그것이 필요할 수 있다고 말하고,즉시 호출합니다
적어도 친구가 될 기회는 한 번 더 줘,
하지만 내 머리는 분명히 점점 더 악화된다,
나는 더 이상 나와 광대 구별 할 수 없다.
심연 위로 날아오르는 자들을 위해,
때 어떤 도움이 쓸모가 없다.
그것은 맨손으로 걷고 같이 이다,
그냥 사례 역사…
내가 오늘 태어난 것 같은 느낌,그것은 농담처럼 보인다
그리고 바보 2~3 일 동안 여전히 튜브를하지 않습니다,
그리고 난 미친놈이고,꿈같은 시를 가지고 있지.
떠나달라고 빌었어! 놔둬! 제발!제발!
종류의 헤어,그것은 모든 부드러운되었다,
하나의 작은 발언과 함께:정말 정말 나쁜 느낌,
그리고 나는 내 꿈에서 그녀를 보는 피곤 해요 또 다시,
상상,한 달 이상의 꿈,아무 단어.
여름,밤,답답한,나는 젖은 베개에 있어요,
조용히 우는 소리와 생각,여기에 을 듣고있다:
내 사랑하는 사람들의 죽음,최고의 죽음,
무관심 참아,이 물건은 너무 질식입니다!
나는 그것이 결코 사라지지 않을 것이라고 생각했다
외국 도시에서는 안 돼,
에 익숙하지 않은 통행인에 의해 나는 비슷한 하나를 보았다,
그리고 새로운에-서리,이 떨다,
피부에 개미,사정 열 또는 감기.
더 가벼운 머리처럼 수선하고 있어,
그리고 일단 문자 메시지가 오면:"안녕하세요. 잘 지냈어?"-젠장!
그리고 다시 절망의 다섯 원
고통에 비명:날 내버려둬!
심연 위로 날아오르는 자들을 위해,
때 어떤 도움이 쓸모가 없다.
그것은 맨손으로 걷고 같이 이다,
그냥 사례 역사…
상상 해보세요,첫 회의 이후 약 2 년이 지났습니다,
피터처럼,크라스노다르는 폭풍우,우리는 나쁜 날씨를 가지고있다,
그리고 다시 그녀는 꿈을 꾸고,나는 결코 자랑스럽지 않습니다,
섬망증으로 도시 전체를 지나서 밤중에 쓰러졌어요
비가 와서 비가 왔나 보죠
물 가득 뺨과 눈에,
내가 지금 기억으로,나는 모든 젖은 앉아 있어요,
우리는 함께 새벽을 만나:나,담배,그녀의 입구.
그러나 그것은 노래를 요약 할 때입니다 —
나는 다른 행복 해요,나는 사랑,우리는 함께,
부자연스러운 고통의 기억만
농담으로 말 쓰지 마
그리고 또 다른 것이 있습니다.,
에피그람에 대해 정말 미안해 —
앨범"오리온",3 월 8,종료,
스벳라나 타라노바에게 인사할 때
심연 위로 날아오르는 자들을 위해,
때 어떤 도움이 쓸모가 없다.
그것은 맨손으로 걷고 같이 이다,
그냥 사례 역사…