Нигатив — Нина 가사 및 번역
이 페이지에는 Нигатив의 노래 "Нина"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Нина, скажи мне —
Как ты могла быть такой счастливой,
Пока не похитила игла
И мгла глаз не закрыла —
Ты была неотразимой, милой,
Иль это снилось мне?
Нина, не иначе — плачь в те годины
Бежал прочь, день и ночь —
Все слилось воедино сказкой детской!
Всплеском ласк, лоском, блестящей рутиной,
Тиной…
Снова — кино, спектакли в театре,
Молодые оболтусы в антракте,
Платье с оборкой, за шторкой
Признания в сердце раненных…
Букеты кокетке, ненаглядной взгляды.
В университете — лекторы, ректор, наряды,
Дискотеки, клубы, красишь губы чинно.
Покупки — магазины, бутики, бутики,
Фуршеты, капустники, пикники, секреты, интриги.
С мамой в Каннах — книги,
Ресторанная стряпнина, стихи.
Держу пари — завтра в Париж летишь!
В Монте-Карло? — Шикарно!
Эрмитаж — показ мод, зимний.
И твой покорный поклонник —
Питер — Петербург, Ленинград…
Я так рад за тебя, Нина, так рад!
Не паникуй так!
И перестань ждать,
Когда заберет тебя Космос —
Не понимай, не бойся!
Не выноси боль перед чужими —
Они порвут тебя в клочья —
Уходи куда хочешь!
Нина, что случилось?
Как очутилась ты в клинике?
Откуда синяки эти и в локтях дыры?
Взгляд сирых — знать и не таких
Судьбина сгорбила в дрезину!
Ах, Нина! Звон громкий перепонки
Полнит в потемках,
Скомкана ломкой, как сверток в иголках
Вся сплошь сиротинушка!
Ни в грош не ставят знакомые —
Забыли все! Ты ненавидишь непогоду!
Гардины в палате, скатерть с корзины
С фруктами. Дни.
Глупая, ненарядная, не найти правды здесь —
Не надо других винить!
Опять грачи форточку норовят разбивать!
Кричи: «Грач!..», плач и не спеши засыпать.
Ведь в грезах нет сиратонина — галлюцинации
Будут пытаться вогнать в слезы,
И вечный шепот твердит: «Поздно. Поздно!»
И та прежняя ты к зеркалу подходишь.
Снимаешь вуаль, но там. лик смерти!
Мне так жаль тебя, Нина.
Так жаль!
Мне так жаль тебя, Нина!
Так жаль!
Не паникуй так!
И перестань ждать,
Когда заберет тебя Космос —
Не понимай, не бойся!
Невыносим бой перед чужими —
Они порвут тебя в клочья —
Уходи куда хочешь!
Не паникуй так!
И перестань ждать,
Когда заберет тебя Космос —
Не понимай, не бойся!
Невыносим бой
Перед чужими —
Они порвут тебя в клочья —
Уходи куда хочешь!
가사 번역
니나,말해봐 —
당신은 어떻게 그렇게 행복 할 수 있을까,
그가 바늘을 납치 할 때까지
그리고 안개는 눈을 감지 않았다 —
당신은 저항 할 수 없었다,달콤한,
또는 나는 그것을 꿈꿨습니까?
니나,그 시간에 덜 울지 마라.
낮과 밤,멀리 실행 —
모든 어린이 동화에 합병!
애정,광택,화려한 일상의 시작,
티나…
다시 영화,연극 공연,
이간에서 젊은 바보,
커튼 뒤에 주름 장식 드레스
상처 입은 자의 마음 속에 고백…
사랑하는 외모 인 코켓에 부케.
대학-강사,감독관,드레스,
디스코,클럽,당신은 당신의 입술을 장식적으로 그립니다.
쇼핑-상점,부티크,부티크,
리셉션,택시 기사,픽크닉,비밀,호기심.
칸에서 어머니와 함께-책,
레스토랑,요리,시.
내일 파리 플라잉에서 건다!
몬테 카를로에서요? -최고!
암자-패션 쇼,겨울.
그리고 당신의 겸손한 열렬한 —
상트 페테르부르크,레닌 그라드…
정말 행복해요,니나!
당황하지 마!
그리고 대기 중지,
공간이 당신을 데려 갈 때 —
이해가 안 돼요,두려워하지 마세요!
낯선 사람들 앞에서 고통을 참지 마 —
그들은 당신을 갈가리 찢을 것입니다 —
당신이 원하는 곳으로 이동!
니나,무슨 일이야?
어떻게 클리닉에 들어갔죠?
상처는 어디서 났고 팔꿈치는 어딨지?
봐 고아 알고 등
수드 비나는 트롤리에 웅크 리고!
오,니나! 귀 울리는 소리
어둠 속에서 통통,
바늘 뭉치 같이 구겨진
그것은 모두 시로 티누시 카입니다!
친구들은 신경도 안써 —
모든 것을 잊어 버렸습니다! 당신은 나쁜 날씨를 싫어!
방에 커튼,바구니 식탁보
과일. 며칠.
바보,미지학,여기에 진실을 찾을 수 없습니다 —
다른 사람을 비난하지 마십시오!
다시 사기꾼 창을 깰 시도!
소리:"루크!..",울고 잠이 서둘러하지 않습니다.
꿈에서 세라토닌 환각은 없어
그들은 당신을 울게 만들려고 노력할 것입니다,
그리고 영원한 속삭임은 계속 말한다:"너무 늦었다. 너무 늦었어!"
그리고 오래된 당신은 거울에 이동합니다.
베일을 벗어,하지만 거기. 죽음의 얼굴!
정말 미안해,니나
그래서 죄송합니다!
정말 미안해,니나!
그래서 죄송합니다!
당황하지 마!
그리고 대기 중지,
공간이 당신을 데려 갈 때 —
이해가 안 돼요,두려워하지 마세요!
낯선 사람 앞에서 견딜 수없는 전투 —
그들은 당신을 갈가리 찢을 것입니다 —
당신이 원하는 곳으로 이동!
당황하지 마!
그리고 대기 중지,
공간이 당신을 데려 갈 때 —
이해가 안 돼요,두려워하지 마세요!
참을 수없는 전투
다른 사람 앞에서 —
그들은 당신을 갈가리 찢을 것입니다 —
당신이 원하는 곳으로 이동!