Нигатив — Признание 가사 및 번역
이 페이지에는 Нигатив의 노래 "Признание"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пускай старинный слог мой,
Вас не смутит нисколько.
Вы лишь его достойны,
А модных слов — довольно!
На веки ваш невольный
Амур, что дружит с болью
Меня пронзит стрелой
И потерял покой я…
Разве бы я дерзнул на новизну
В описании бездны глаз тех, в коих я тону
Фразы так не любезны, слова все лгут
И не уместны песни с грустью, струны как прут
О, муза, молю тебя! О, Мельпомена,
Будь другом верным мне в труде сём сокровенном!
Путь внемлет слух того создания небесного
Позволь поведать ей, насколько бедствую.
Как трепетно мысли порхают, когда рядом с ней
И кроме встречи я не чаю прочих радостей!
Отрада дней и ночей, мечты сладостные
Всё она, всё она одна, но как подойти?
Не смею даже шёпотом имя её вымолвить
Пустеет душа робкая, лишь вижу её из дали…
Но мне довольно быть тенью попросту,
Восхищаться голосом, любоваться поступью…
Пускай старинный слог мой,
Вас не смутит нисколько.
Вы лишь его достойны,
А модных слов — довольно!
На веки ваш невольный
Амур, что дружит с болью
Меня пронзит стрелой
И потерял покой я…
Сутра и до самого рассвета
Ищу всюду вас, лечу проворнее ветра.
Посредственный пиит, одет весьма бедно
Не знаменит в салонах, увы, читаю редко.
Чу! Говорят её ждут на балу
Мчу туда безумный словно в новолуние!
Дворецкого спрошу смущенно, с видом глупым
— А не было такой-то?
— Ждём с минуты на минуту…
Неистово сердце стучит, норовя выскочить
Ум молчит, поверженный, ладаном истекая.
Скажите, я всё гадаю, вы ангел во плоти либо
На Землю выпущенное создание Аида?
Вошла… Так холодна, безмятежна,
Уста улыбку шлют какому-то невежде…
Простак! Теперь хоть прямиком на плаху
Вы не моя и раз так…
— Идите На Хуй!
— Так, господа, ну-ка всем молчать!
— Пардон, пардон, пардон, корнет.
— Вы не моя… Вы не моя и раз так… Знать я дал маху! Как не стыдно?
Ещё офицеры…
— Не повторится больше, простите, простите, корнет, простите, тысяча извинений.
— Продолжим…
Пускай старинный слог мой,
Вас не смутит нисколько.
Вы лишь его достойны,
А модных слов — довольно!
На веки ваш невольный
Амур, что дружит с болью
Меня пронзит стрелой
И потерял покой я…
가사 번역
오래된 음절은 내 것이 될 수 있습니다,
당신은 적어도 혼동 될 수 없습니다.
당신은 그것의 단지 가치가있다,
그리고 유행 단어-충분히!
영원히 당신의 내키지 않는
큐피드는 고통을 가진 친구
화살로 뚫어버릴 거야
난 평화를 잃었어…
나는 새로운 될 감히
내가 익사하고 있는 이 눈빛의 심연에 대한 설명에서
문구는 단어 모든 거짓말,너무 끈기
슬픔이 있는 노래는 적절치 않아 막대 같은 줄
오 뮤즈,간청한다! 아,멜포민,
이 비밀 작업에 나에게 충실한 친구가 될!
그 천국의 생명체의 귀를 듣는 길
내가 얼마나 괴로워하는지 말해줄게
그녀 근처에있을 때 어떻게 떨리는 기적적으로 생각
그리고 회의 외에,나는 다른 기쁨을 기대하지 않습니다!
낮과 밤의 기쁨,달콤한 꿈
모든 그녀,모든 그녀는 하나,하지만 접근으로?
나는 감히 그녀의 이름을 속삭였다.
빈 영혼 겁,단지 멀리서 참조…
하지만 그림자가 되기엔 충분해,
목소리에 감탄하고…
오래된 음절은 내 것이 될 수 있습니다,
당신은 적어도 혼동 될 수 없습니다.
당신은 그것의 단지 가치가있다,
그리고 유행 단어-충분히!
영원히 당신의 내키지 않는
큐피드는 고통을 가진 친구
화살로 뚫어버릴 거야
난 평화를 잃었어…
수트라와 새벽까지
어디든 널 찾고 있어 바람보다 빠르게 날아다니고 있어
평범한 피트,아주 제대로 옷을 입고
살롱 유명하지,아아,나는 거의 읽을 수 없습니다.
그들은 그녀가 무도회에 기대 말한다
마치 새 달처럼 화난 것 같아!
나는 혼란스럽고 바보 같은 집사에게보고 물어 보겠습니다
-그런-및-그런 없었다?"
-금방 기다릴게요…
내 마음을 격렬 두근 두근,밖으로 점프하려고
마음은 침묵 패배,향 떨어지는.
말해보게,네가 육신으로 천사인지.
하데스의 생물은 땅에 석방됐나?
너무 차갑고 고요한,
입이 미소를 어떤 무지한에 보냅니다…
얼간이! 이제 적어도 바로 블록
넌 내 것이 아니야.…
"엿 먹어!"
"좋아,여러분,조용히!"
-미안,미안,미안,코넷
-넌 내 것이 아니야..... 내가 실수했어! 부끄러운 줄 알아
더 많은 임원…
"그것은 다시 일어나지 않을 것이라는 점,I'm sorry,I'm sorry,코넷,I'm sorry,천다.
-이력서…
오래된 음절은 내 것이 될 수 있습니다,
당신은 적어도 혼동 될 수 없습니다.
당신은 그것의 단지 가치가있다,
그리고 유행 단어-충분히!
영원히 당신의 내키지 않는
큐피드는 고통을 가진 친구
화살로 뚫어버릴 거야
난 평화를 잃었어…