Nik & Jay — Jeg Drømte 가사 및 번역
이 페이지에는 Nik & Jay의 노래 "Jeg Drømte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fra en verden der blev vendt om på et splitsekund
Til en dreng der sidder helt alene i et rum
Fra fyldte clubs, udsolgte shows og platin-plader
Til ensomme nætter med de samme ballader
Fra at gå i byen fem gange på en uge
Til at tænde et lys for en pige, man ikk' engang har mødt endnu
Fra kiksede onenight-stands uden følelser i
Til tanken om at dele hele livet med den samme pige
For jeg havde en drøm om denne her pige, der
Rør ved noget dybt inde i mig
Og jeg holder om hende, og hun kysser min mund
Hun er så tæt på at det næsten gør ondt
Og jeg vil sige noget til hende, men ka' ikk' sæt' ord på det
Men jeg' ikk' bange for at elske og gi’r mig selv lov til det
Og jeg vågner med den her fornemmelse af
At hun er derude et sted og vi ses igen en dag
Er du for real? Jeg for real
Hvem er hun? Jeg ved det ikk' helt
Hva' vil du gøre? Jeg vil finde hende
Føler jeg har kendt hende før
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At hun lagde hele min verden ned
Så hvis hun er derude et sted
Vil jeg la' hende forstå
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At alt jeg følte var kærlighed
Så hvis hun er derude et sted
La' jeg hende aldrig gå
Lyset er så skarpt, at det brænder i mine øjenlåg
Ligger i en trappeopgang med alt mit tøj på
Føler du har været her, men at jeg ikk' har hørt dig
Er samtidig ogs' i tvivl om jeg overhovedet har mødt dig
Huset er forladt, jeg går op i min seng
Kun for at vågne op det samme sted igen
Men den her gang er jeg helt sikker på du kalder på mig
Jeg finder dig og det' det smukkeste lys der falder på dig
Vågner op ved siden af dig, vi' nøgne
Jeg er angst for at jeg har kaldt en anden piges navn i søvne
Gulvet er koldt og mit rødvinsglas er væltet
Mon en som hende ka' forstå min ensomhed?
Når jeg vågner midt om natten, når jeg græder
Fordi jeg elsker hende, men ikk' ved hva' hun hedder
Og ikk' længere ved om det er drøm eller virkelighed
Uanset hvad, vil jeg ha' hende her ved min side
Er du for real? Jeg for real
Hvem er hun? Jeg ved det ikk' helt
Hva' vil du gøre? Jeg vil finde hende
Føler jeg har kendt hende før
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At hun lagde hele min verden ned
Så hvis hun er derude et sted
Vil jeg la' hende forstå
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At alt jeg følte var kærlighed
Så hvis hun er derude et sted
La' jeg hende aldrig gå
Jeg føler virkelig den her pige hun kalder på mig
Jeg ka' ikk' få hende ud at mit hoved
Jeg føler virkelig den her pige hun kalder på mig
Hun er tættere på mig end jeg troede
Jeg føler virkelig den her pige hun kalder på mig
Jeg ka' ikk' få hende ud at mit hoved
Jeg føler virkelig den her pige hun kalder på mig
Hun er tættere på mig end jeg troede
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At hun lagde hele min verden ned
Så hvis hun er derude et sted
Vil jeg la' hende forstå
Jeg drømt' jeg havde hende ved min side
At alt jeg følte var kærlighed
Så hvis hun er derude et sted
La' jeg hende aldrig gå
Håber at hun hører det
God damn, jeg føler det
Håber at hun hører det
Håber at hun hører det
God damn, jeg føler det
Håber at hun hører det
가사 번역
두 번째 분열된 세상에서
한 소년이 혼자 방에 앉아
박제 클럽,매진 쇼 및 플래티넘 레코드에서
같은 발라드와 함께 외로운 밤을 위해
일주일에 다섯 번 외출
아직 만나지도 못한 여자한테 촛불을 불태우려고
감정 없는 정지에서 실패하는 onenight 정지 안으로
평생을 같은 여자와 나누기로
왜냐면 난 이 여자에 대해 꿈을 꾸었거든
깊은 내 안에 뭔가를 터치
그리고 나는 그녀를 잡고,그녀는 내 입을 키스
그녀는 너무 가까이있어 거의 아프다
그리고 그녀에게 말하고 싶지만,그것에 단어를 넣을 수 없습니다
그러나 나는 사랑하고 자신을 보자 두려워 아니에요
그리고 나는 이 느낌으로 일어납니다
그녀가 어딘가에 있다는 것을,나는 언젠가 당신을 다시 볼 수 있습니다
진짜에요? 나는 진짜
그녀가 누구야? 나도 몰라,정말로
뭘 할 건데? 그녀를 찾고 싶어요
내가 전에 그녀를 알고 있었던 것 같은 느낌
나는 내 옆에 그녀를 가지고 꿈
그녀가 내 모든 세계를 내려 놓았다는 것
그래서 만약 그녀가 어딘가에 있다면
나는 그녀가 이해하게 할 것인가
나는 내 옆에 그녀를 가지고 꿈
내가 느낀 건 사랑이었어
그래서 만약 그녀가 어딘가에 있다면
절대 놓지 않을 거야
빛이 너무 밝아서 눈꺼풀에 불이 나
계단에서 내 옷을 입고 누워
여기 온 것 같지만
같은 시간에,나는 또한 내가 심지어 당신을 만난 적이 있는지 확실하지 않다
집은 버려졌고,나는 내 침대에 올라갔다
같은 곳에서 다시 깨어나기 위해서
하지만 이번엔 네가 날 부르고 있다고 확신해
난 당신을 찾아 그것은 당신에 떨어지는 가장 아름다운 빛입니다
당신 옆에 일어나,우리는'알몸
잠꼬대로 다른 여자 이름을 불렀어요
바닥은 춥고 내 레드 와인 잔이 뒤집혀 있습니다
그녀 같은 사람이 내 외로움을 이해할 수 있을까?
한밤중에 일어나서 울면
난 그녀를 사랑하기 때문에,하지만 난 그녀의 이름을 모른다
그리고 더 이상 그것이 꿈 또는 현실인지 알지 못합니다
어느 쪽이든,나는 내 옆에 그녀를 원한다
진짜에요? 나는 진짜
그녀가 누구야? 나도 몰라,정말로
뭘 할 건데? 그녀를 찾고 싶어요
내가 전에 그녀를 알고 있었던 것 같은 느낌
나는 내 옆에 그녀를 가지고 꿈
그녀가 내 모든 세계를 내려 놓았다는 것
그래서 만약 그녀가 어딘가에 있다면
나는 그녀가 이해하게 할 것인가
나는 내 옆에 그녀를 가지고 꿈
내가 느낀 건 사랑이었어
그래서 만약 그녀가 어딘가에 있다면
절대 놓지 않을 거야
그녀가 날 부르는 여자가 느껴져
내 머릿속에서 지울 수가 없어
그녀가 날 부르는 여자가 느껴져
내 생각보다 가까이 있어
그녀가 날 부르는 여자가 느껴져
내 머릿속에서 지울 수가 없어
그녀가 날 부르는 여자가 느껴져
내 생각보다 가까이 있어
나는 내 옆에 그녀를 가지고 꿈
그녀가 내 모든 세계를 내려 놓았다는 것
그래서 만약 그녀가 어딘가에 있다면
나는 그녀가 이해하게 할 것인가
나는 내 옆에 그녀를 가지고 꿈
내가 느낀 건 사랑이었어
그래서 만약 그녀가 어딘가에 있다면
절대 놓지 않을 거야
희망 그녀는 듣고
좋은 젠장,나는 그것을 느낀다
희망 그녀는 듣고
희망 그녀는 듣고
좋은 젠장,나는 그것을 느낀다
희망 그녀는 듣고