Nik Kershaw — I hope you're happy now 가사 및 번역
이 페이지에는 Nik Kershaw의 노래 "I hope you're happy now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That’s the limit, that’s enough
Time somebody called your bluff
You over educated thug
Degrees in looking down your nose
And supercilious repose
Plus a Phd in smug
Wind your neck in, shut your gob
You’re just a bully and a snob
You’re just a loud, pretentious hack
I’d make you squeal, I’d make you run
I’d punch your lights out one by one
If I hadn’t hurt my back
With your new model army ethic
And your old Public schoolboy charm
You’re a star
I hope you’re happy now
I hope you’re having fun at my expense
Well excuse me if I pause to take offence
And excuse me if I don’t bend over
Well, I’m not one to anger quick
You condescending little prick
It takes a lot to get my goat
One day a better man than I Will feed you fist and humble pie
And I’ll be there to hold his coat
With your oh so assured manor
And your own so adoring clan
You’re the man
I hope you’re happy now
I hope you’re having fun at my expense
Well excuse me if I stoop to take offence
And excuse me if I don’t bend over
You’ve had your fun, you’ve had your say
And now I’m wiping you away
Like something nasty on my shoe
Yeah, I won’t sink to take your bait
Cos I love better than I hate
And I won’t waste a drop on you
(Not if you were on fire)
가사 번역
즉,제한,즉 충분하다
누군가가 당신의 허풍 호출 시간
당신은 교육 깡패 이상
당신의 코를 아래로 보기에 있는 정도
그리고 매우 사나운 repose
플러스 우쭐의 박사
목을 감고,입 다물어.
당신은 그냥 깡패와 속물이야
당신은 큰 소리로,허세 해킹있어
소리 지르면 도망갈 거야
한대 한대 날려버릴 거야
내가 등을 아프지 않았다면
새 모델 군대 윤리
그리고 당신의 오래된 공립 소년 매력
넌 스타야
나는 당신이 지금 행복 희망
나는 당신이 내 비용으로 재미를 희망
그럼 실례 나는 위반을 일시 정지하는 경우
몸을 굽히지 않으면 죄송합니다
글쎄,난 빨리 분노 아니에요
잘난 척 하지마
내 염소를 얻기 위해 많이 걸립니다
어느 날 나보다 더 나은 사람이 주먹과 겸손 파이를 공급합니다
그리고 나는 그의 코트를 개최 할 수있을 것입니다
당신의 오 그렇게 보장 매너
그리고 당신 자신의 소중한 일족들
당신은 남자 야
나는 당신이 지금 행복 희망
나는 당신이 내 비용으로 재미를 희망
그럼 실례지만,만약 내가 기분을 상하게한다면
몸을 굽히지 않으면 죄송합니다
당신은 당신의 재미를 했어,당신은 당신의 말을 했어
이젠 널 닦을 거야
내 신발에 뭔가 불쾌 같은
그래,난 네 미끼를 물으러 가라 앉지 않을게
내가 싫어하는 것보다 더 사랑하기 때문에
그리고 난 너에게 한방울도 낭비하지 않을거야.
(당신이 불에 있다면)