Nikki D. — Daddy's Little Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Nikki D.의 노래 "Daddy's Little Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daddy’s little girl, but not the girl that daddy knew
Daddy never had a clue of what his little girl would do
A drifter, swift to open up and get with ya
A pocket full of dreams, as for my love — forget ya
I never concentrated on the fact that I’m loved, scheme for scheme
And things that would lead me to a pipe dream
Picture it, yes, I’m daddy’s little girl
I never asked for nothin, now it’s a string of pearls
My chances are thin, could I win with a substance?
A princess with a smile, but my sweetness was sort of grim
I never fought the feelin that I had to be wild
Cause in my mind I was a mature child
But I could’t hurt daddy, I played the role
But on the sneak tip, I was massagin his soul
Nikki had to be free, you see, I had to be me
Or life just wouldn’t flow through correctly
Being daddy’s little girl
(What daddy don’t know won’t hurt him)
But I’m daddy’s little girl
Daddy’d always tuck me in bed and kiss me goodnight
Said, «Nikki, sleep tight,» then turn off the light
And when he goes away on a business trip
I flip, lose my grip — party time — ah shit!
Tell the girls, split the duty, one go pick up the booze
My other half, move your ass and go spread the news
The party went on, lasted all night long
Song after song (to the break of dawn)
Then watch some nasty porns in the morn'
My body got warm, hmm — from gettin freaky with Vaughn
Sexin like crazy, my body amazed me
By takin a chance with a man that didn’t faze me
A night so hectic, a bit unexpected
Before I made love, I shoulda been protected
Cause now I’m in a jam with this careless punk
And in about 3 months my stomach will be plump
Trouble, yes, I’m in the hot seat now
Tell my pops? No way, no how
It’ll break his heart, wreck his whole world
To have to grow up quick — daddy’s little girl
(What daddy don’t know won’t hurt him)
But I’m daddy’s little girl
Neighbors asked could he trust me, yeah, daddy loves me
Cause I can feel it in his arms strong when he hugs me
But there comes a time when his angel must spread her wings
So I bow my head and get deep into the swing of things
Sort of raunchy I must be, cause mama knew
Every time I skipped school mama sat home and sang the blues
Now I regret the day that daddy let me out to play
But I’m a woman now, so let’s keep it this way
Daddy’s little girl
(What daddy don’t know won’t hurt him)
But I’m daddy’s little girl
가사 번역
아빠의 딸,하지만 아빠가 아는 소녀는
아빠는 자신의 어린 소녀가 무엇을 할 것인지에 대한 단서가 없었습니다
방랑자,빨리 열어서 같이 가자
내 사랑으로 꿈의 전체 포켓,-잊어 버려
난 내가 사랑한다는 사실에 집중한 적이 없어
그리고 파이프 꿈으로 나를 이끌 것 것들
그래,난 아빠의 딸이야
나는 아무것도 요구하지 않았다,지금은 진주의 문자열
내 기회는 얇은,나는 물질로 이길 수 있을까?
미소가 든 공주지만,내 달콤함이 일종의 냉혹했다
나는 야생의 느낌을 결코 싸웠다.
왜냐하면 내 마음 속에 나는 성숙한 아이
하지만 아빠를 다치게 할 순 없어 내가 역할을 했어
그러나 몰래 팁에,나는 그의 영혼을 마사지했다
니키는 자유로워야만 했어,알잖아,난 내가 되어야 했어
또는 생활은 정확하게 흘러 관통하지 않을 것입니다
아빠의 작은 소녀 인
(아빠가 모르는 것은 그를 해치지 않을 것입니다)
하지만 난 아빠의 딸이야
아빠는 항상 나를 침대에 넣고 굿나잇 키스 할 것입니다
다음 빛을 해제"니키,꽉 잠"고 말했다
그리고 그는 출장에 멀리 갈 때
나는 내 그립 파티 시간을 잃고,플립!
애들한테 인사하고,임무를 나누고,한 번은 술 가지러 가자.
내 나머지 반은,당신 엉덩이를 이동하고 뉴스를 확산 이동
파티가 열리고 밤새도록 버텼어
노래 후 노래(새벽의 휴식)
그런 다음 아침에 어떤 불쾌한 고슴도치'시계
내 몸은 따뜻해 본과 함께 이상한 뻥에서 흠-있어
성처럼 미친,내 몸을 깜짝 놀라게
날 불태우지 않은 남자와 기회를 잡아서
너무 바쁜 밤,조금 예상치 못한
사랑하기 전에 보호받아야 했어
내가 지금 이 부주의한 놈이랑 장난을 쳤거든
그리고 약 3 개월 내 배 통통 될 것입니다
문제,그래,난 지금 뜨거운 자리에있어
아빠한테 말해? 안돼,안돼 어떻게
그것은 그의 마음을 아프게 할 것이고,그의 전 세계를 난파시킬 것입니다
빨리 어른이 되려면
(아빠가 모르는 것은 그를 해치지 않을 것입니다)
하지만 난 아빠의 딸이야
이웃이 물어 보았다 그는 나를 믿을 수,그래,아빠는 나를 사랑
그는 나를 포옹 할 때 나는 그의 팔에 강한 느낄 수 있기 때문에
하지만 천사가 날개를 펴야 할 때가 온다
그래서 나는 내 머리를 숙이고 사물의 스윙에 깊은 얻을
엄마가 아셨나 봐
내가 학교 빼먹을때마다 엄마가 집에 앉아서 블루스를 불렀어
아빠가 놀게 해준 날 후회되네
하지만 난 이제 여자니까 이렇게 하자
아빠의 작은 소녀
(아빠가 모르는 것은 그를 해치지 않을 것입니다)
하지만 난 아빠의 딸이야