Николай Расторгуев — А зори здесь тихие 가사 및 번역
이 페이지에는 Николай Расторгуев의 노래 "А зори здесь тихие"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
На заре ты ходил по росе утром раним,
Ветер странствий сбивал тебя с ног.
Был, как Солнце — чужой, когда ранен;
И не знал всех значений дорог,
И не знал, что путь так далек.
А дорога вела от порога;
Шелковистой была, а порою была словно зверь!
И ломалась, и гнулась дорога;
И кричала мне эхо «Не верь!" —
В тишину ты эту не верь.
А зори здесь тихие-тихие,
Бинтами туманов покрытые —
Озера багрянцем горят.
А зори здесь тихие-тихие,
Как яблони соком налитые —
И Солнце, как в лапах шмеля.
А ты знал! Не легко пробираться в тумане;
Чуть оступишься, — и можно упасть.
Нужно — верить, любить, жить по правде,
Чтоб любила любимая, чтоб она тебя дождалась.
Ничего не ищи, не смотри в этой жизни;
Это сердце, все есть у тебя!
Озарит твою верность Отчизне эта утренняя заря,
Ведь на то она и заря!
А зори здесь тихие-тихие,
Бинтами туманов покрытые —
Озера багрянцем горят.
А зори здесь тихие-тихие,
Как яблони соком налитые —
И Солнце, как в лапах шмеля.
가사 번역
새벽에 당신은 아침 라님 에 이슬 에 걸어,
여행의 바람이 당신을 아래로 두드렸다.
부상 당했을 때 낯선 사람-태양 같았다;
그리고 나는 도로의 모든 가치를 몰랐다,
멀리 있는 줄 몰랐네
그리고 도로는 문턱에서 지도했습니다;
그것은 부드러운했다,때로는 동물 같았다!
그리고 도로 파산 구부러진;
그리고 나에게 에코 소리 쳤다"믿지 마세요!" —
이 침묵을 믿지 마십시오.
그리고 여기에 도래는 조용-조용,
안개 붕대 —
호수는 빨간색 구울 수 있습니다.
그리고 여기에 도래는 조용-조용,
주스로 가득 찬 사과 나무처럼 —
그리고 태양,꿀벌 발에서와 같이.
그리고 당신은 그것을 알고있다! 안개를 통해 웨이드 쉬운 일이 아니다;
당신이 비틀 거리면 떨어질 수 있습니다.
당신은 믿고,사랑하고,진실을 살 필요가 있습니다,
그녀가 당신을 기다릴 수 있도록,당신의 사랑을 사랑합니다.
이 삶에서 아무것도 찾지 마라.;
이 심장,당신이 가진 모든 것!
오늘 아침의 새벽은 조국에 대한 당신의 충성심을 밝혀 줄 것입니다,
결국,그 무엇을 위해입니다!
그리고 여기에 도래는 조용-조용,
안개 붕대 —
호수는 빨간색 구울 수 있습니다.
그리고 여기에 도래는 조용-조용,
주스로 가득 찬 사과 나무처럼 —
그리고 태양,꿀벌 발에서와 같이.