Nile — User Maat Re 가사 및 번역
이 페이지에는 Nile의 노래 "User Maat Re"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O seti, great one, my father.
I hath finished for thee thy temple at abydos.
And made known the lineage of the blessed.
Those who came before.
I hath exalted mine ancestors.
I hath honoured with the blood and sweat of many.
The legacy of thy conquests.
T hath glorified thy temple of set in avaris.
In karnak, hath i raised the great hall.
In thebes, sublime monuments, grand pylons, obelisks
And colossal statues are inscribed with my name.
By divine right i hath usurped the monuments of my predecessors.
I hath created imposing rock hewn temples.
Monumental colossi in mine own image.
Like as unto the images of amun, re, ptah.
I hath caused to rise a formidable legacy carved in stone.
In the mountain of meha.
Intended to endure a million years.
In the violence of sekhem.
I am become montu,
God of war in the two lands.
I hath suppressed the rebellious.
I hath driven back chaos and disorder.
The conquered chiefs of all foreign lands are beneath my sandals.
I hath emblazoned my countless victories in immortality.
Carved in rocks as living images of the ritual massacre of mine enemies.
I am user-maat-re setepene-re,
Sovereign of sovereigns,
Beloved of amun,
Chosen of re,
I hath made manifest the grandeur of my empire.
To be worthy of thy legacy.
O seti, great one.
User-maat-re, thou hast done nothing.
User-maat-re, thou hast done nothing.
User-maat-re, thou hast done nothing.
User-maat-re, thou hast done nothing.
Nothing.
Nothing.
가사 번역
오 세티,위대한 분,아버지.
나는 아비도스에서 네 사원을 위해 완료.
그리고 축복받은 자의 혈통으로 알려졌다
전에 온 사람들.
내 조상들을 높이 샀나이다.
나는 많은 사람들의 피와 땀으로 명예롭게 하였나이다.
당신의 정복의 유산.
사마리스에 있는 네 사원을 영화롭게 하셨다.
카르낙에서 내가 대 홀을 키웠나이다
테베,숭고한 기념물,그랜드 파일론,오벨리스크
그리고 거대한 동상은 내 이름으로 새겨 져 있습니다.
신성한 권리로 나는 전임자의 기념물을 찬탈했다.
나는 당당한 바위 힘 사원을 창조했다.
내 자신의 이미지에 기념비적 인 콜로시.
아문,레,ptah 의 이미지처럼.
돌에 조각된 강력한 유산을 야기했습니다
메하 산에서요
백만 년을 견뎌내려고
세켐의 폭력으로요
나는 몬투된다,
두 땅의 전쟁의 신
반항자를 억압하셨다.
나는 혼란과 장애를 다시 몰았다.
모든 외국 땅의 정복된 족장이 내 샌들 아래에 있어
내 수많은 승리를 불멸에 담아냈나이다.
내 원수의 의식 학살의 살아있는 이미지로 바위에 조각.
나는 사용자 maat-re setepene re 입니다,
주권자의 군주,
사랑하는 아문,
재 선택,
내 제국의 웅장 함을 보여 주었나이다.
당신의 유산을 가치 있게
오 세티,대단해
사용자 마트 다시,당신은 아무것도하지 않았다.
사용자 마트 다시,당신은 아무것도하지 않았다.
사용자 마트 다시,당신은 아무것도하지 않았다.
사용자 마트 다시,당신은 아무것도하지 않았다.
아무것도.
아무것도.