Нина Бродская — Разноцветные кибитки 가사 및 번역
이 페이지에는 Нина Бродская의 노래 "Разноцветные кибитки"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Слышу я напев цыганский вечерами,
Звон гитар под разноцветными шатрами,
Знаю, что цыгане с песней дружат.
Им цветастые кибитки домом служат.
И сегодня у цыган сама спрошу я:
Расскажите мне, цыгане, как живется вам!
С нами счастье и несчастье — пополам,
Мы ночуем по долинам и холмам,
Конь цыганский вместе с нами,
С разноцветными шатрами
Нынче здесь, а завтра будем где-то там.*
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (3)
Ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (3)
Ла-ла-ла-ла-ла.
2. Льется песня над цыганскими кострами.
— Эй, цыгане, не пойти ли мне за вами!
Я давно себе дорогу нагадала,
На краю земли ведь песен есть немало.
Эти песни все сама хочу услышать,
Разноцветные кибитки вдаль меня манят.
— Будет счастье и несчастье пополам,
И дорога по долинам и холмам,
Конь цыганский вместе с нами,
С разноцветными шатрами
Нынче здесь, а завтра будем где-то там.
3. Мы теперь идем дорогою одною
По горам, а то тропинкою лесною,
И звучат напевы о родимом крае,
На холмах цветы мы вместе собираем.
Но бывает часто буря над шатрами,
И тогда цветные шали по ветру летят.
Было счастье и несчастье пополам,
Мы бродили по долинам и холмам,
Песни мы свои забыли
И несчастье поделили,
Ну, а счастья не найти ни здесь, ни там.
Песни мы свои забыли
И несчастье поделили,
Ну, а счастья не увидеть больше нам.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (3)
Ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (3)
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, (2)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла!
가사 번역
1. 저녁엔 집시 노래도 들려,
다채로운 텐트 아래 기타의 소리,
집시들이 그 노래랑 친구라는 거 알아
그들의 화려한 캐러밴은 그들의 집 역할을합니다.
그리고 오늘 나는 집시들에게 나 자신에게 물을 것이다:
말해,집시들,어떻게 살아!
우리,행복과 불행과 함께—반,
우리는 계곡과 언덕에서 밤을 보내고,
집시 말은 우리와 함께,
다채로운 천막으로
오늘 여기,내일 우리는 어딘가에있을 것입니다.*
라 라 라 라 라,(3)
라-라-라-라
라 라 라 라 라,(3)
라-라-라-라-라
2. 노래는 집시 캠프 파이어 쏟아 붓는다.
"이봐,집시들,내가 따라갈까?"
난 오랫동안 혼자만의 길을 만들어왔어,
지구의 가장자리에 많은 노래가 있습니다.
나는이 모든 노래를 직접 듣고 싶다,
거리에 화려한 캐러밴이 나를 유혹합니다.
-반으로 행복과 불행이 있을 것입니다.,
그리고 계곡과 언덕을 통해 도로,
집시 말은 우리와 함께,
다채로운 천막으로
오늘 여기,내일 우리는 어딘가에있을 것입니다.
3. 우리는 같은 도로에 지금
산,그리고 숲 경로에,
그리고 토지에 대한 노래가 있습니다,
우리는 언덕에 꽃을 수집합니다.
그러나 종종 텐트 위에 폭풍이 있습니다,
그리고 컬러 숄은 바람에 비행.
반으로 행복과 불행이 있었다,
우리는 계곡과 언덕을 배회했다,
우리는 우리의 노래를 잊어 버렸습니다
그리고 불행은 분할했다,
글쎄,당신은 여기 또는 거기에 행복을 찾을 수 없습니다.
우리는 우리의 노래를 잊어 버렸습니다
그리고 불행은 분할했다,
글쎄,우리는 다시 행복을 볼 수 없을 것입니다.
라 라 라 라 라,(3)
라-라-라-라
라 라 라 라 라,(3)
라-라-라-라-라
라 라 라 라 라,(2)
라-라-라-라-라-라
라-라!