Нина Бродская — Выходной 가사 및 번역
이 페이지에는 Нина Бродская의 노래 "Выходной"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я всю неделю жду воскресенья
У папы и мамы будет выходной.
С утра и до вечера будет веселье,
Мне надоело весь день быть одной.
Но настаёт воскресенье и всё же Папа уходит — у него дела,
Мама от дел оторватся не может,
А я остаюсь на целый день одна.
Но неужели в самом деле
Не хватило им недели,
Им недели не хватило,
Чтоб хоть день побыть со мной.
Ведь и детям нужно всё же Выходной устроить тоже,
А без папы и без мамы
Это что за выходной.
Дети другие по воскресеньям
За город едут с лыжами в руках.
С горки несутся, а настроенье
Вверх подлетает к самым облакам.
Мне бы хотелось быть в зоопарке,
Я бы на детские фильмы пошла.
Лишь бы со мною были мама и папа,
Лишь бы я с ними целый день была.
Ля-ля-ля-ля-ля…(Первые 4 строчки)
Могут конечно быть исключенья,
Могут возникнуть срочные дела.
Но ведь нельзя, чтоб по воскресеньям
Я оставалась целый день одна.
Ля-ля-ля-ля-ля…
가사 번역
나는 일주일 내내 일요일을 기다려 왔습니다
아빠랑 엄마는 쉬는 날이야
아침부터 밤까지 재미있을 것입니다,
하루 종일 혼자 있는 것도 지쳤어
그러나 일요일은 온다,그러나 아빠는 떠난다-그는 할 일이 있습니다,
우리 엄마는 일을 못 벗어나,
하루 종일 혼자예요
하지만 정말
일주일 그들을 위해 충분하지 않았다,
그들은 일주일이 없었어요,
하루만 같이 있으려고요
결국,아이들은 여전히 너무 떨어져 하루를 준비 할 필요가있다,
그리고 아빠없이 엄마없이
무슨 하루 오프.
아이들은 일요일에 다릅니다
스키 들고 시내로 나가
언덕 돌진,그리고 분위기에서
구름까지 날아가요
동물원에 가고 싶어요,
나는 어린이 영화에 갈 것입니다.
엄마랑 아빠가 같이 있었다면,
내가 하루 종일 그들과 함께 있었다면.
라-라-라-라-라..(처음 4 줄)
물론 예외가있을 수 있습니다,
긴급 문제가 발생할 수 있습니다.
하지만 당신은 일요일에 그것을 가질 수 없습니다
하루 종일 혼자였어요
라-라-라-라…