Nina Gordon — Kiss Me 'Til It Bleeds 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Gordon의 노래 "Kiss Me 'Til It Bleeds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Destructive, exciting, and I can’t let go
Inciting a riot on my radio
I’m going, I’m gone, even though I know it’s wrong
He’s a Saturday night and a Sunday morning rolled into one
With a dirty smile that could shame the sun
If I’m going to hang myself on someone else, he’s just enough rope
I know it’s bad news, but I can’t say no
If bitter is sweet, he’s just what I need
So kiss me 'til it bleeds
I’m stupid, a sucker-- he’s a loaded gun
A lover, a leaver-- just a hit-and-run
When our worlds collide, breathe deep and hold on tight
'Cause he’s so rock and roll, I’m a tortured soul with him in my bones
And he leaves me shattered like a rolling stone
If I’m going to hang myself on someone else, he’s just enough rope
I know it’s bad news, but I can’t say no
If bitter is sweet, he’s just what I need
So kiss me 'til it bleeds
So what do you do now?
You know he’s going to take you down
But you’re addicted to the sound and so you hang around
I’m going, I’m gone, even though I know it’s wrong
He’s a saturday night and a sunday morning rolled into one
With a dirty smile that could shame the sun
If I’m going to hang myself on someone else, he’s just enough rope
I know it’s bad news, but I can’t say no
If bitter is sweet, he’s just what I need
So kiss me 'til it bleeds
Just kiss me 'til it bleeds
가사 번역
파괴,흥분,나는 갈 수 없어
내 라디오에서 폭동을 선동
내가 잘못 알고 있지만,난 갈거야,갈거야
그는 토요일 밤과 일요일 아침 하나에 압연
더러운 미소로 태양을 부끄럽게 할 수 있습니다
만약 내가 다른 사람에게 매달려있을거야,그는 충분히 밧줄입니다
나쁜 소식인 건 알지만 거절할 수가 없어요
쓴 달콤한 경우,그는 내가 필요로 그냥 뭐
그러니까 키스해줘
난 멍청하고,멍청해.그는 장전된 총이야.
연인이나,도련사...뺑소니 한 마리가...
우리의 세계가 충돌 할 때,깊은 호흡과 꽉 잡아
로큰롤 같으니 뼛속 깊이 고문당한 영혼이에요
그리고 그는 내가 롤링 스톤 같은 부서진 나뭇잎
만약 내가 다른 사람에게 매달려있을거야,그는 충분히 밧줄입니다
나쁜 소식인 건 알지만 거절할 수가 없어요
쓴 달콤한 경우,그는 내가 필요로 그냥 뭐
그러니까 키스해줘
그래서 당신은 지금 무엇을해야합니까?
널 쓰러뜨릴 거란 거 알잖아
하지만 당신은 소리에 중독 그래서 당신은 주위를 걸어
내가 잘못 알고 있지만,난 갈거야,갈거야
그는 토요일 밤과 일요일 아침 하나에 압연
더러운 미소로 태양을 부끄럽게 할 수 있습니다
만약 내가 다른 사람에게 매달려있을거야,그는 충분히 밧줄입니다
나쁜 소식인 건 알지만 거절할 수가 없어요
쓴 달콤한 경우,그는 내가 필요로 그냥 뭐
그러니까 키스해줘
그냥 키스해줘