Nina Hagen — Keiner von uns ist frei 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Hagen의 노래 "Keiner von uns ist frei"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hört mir gut zu meine lieben Geschwister
Schenkt mir ein Ohr
Und dann stellt euch mal vor
Wie all die Hilfe-Rufe der flüchtenden Menschen
All die Jahre ungesehn
Im Winde verwehn‘
Und sie riefen nach uns auf den Meeren
Und sie riefen nach uns auf dem Land
Und sie werden solange rufen
Bis auch der Letzte von uns es erkannt
Keiner von uns ist frei (3x)
Einer von uns liegt in Ketten
Keiner von uns ist frei
Ja, und da gibt’s viele Leute im Dunkeln
Die können im Licht nicht bestehn
Doch die Wahrheit wird kommen, wird alle befreien
Sie wird uns vereinen, die Liebe siegt immer
Lassst uns echte Gemeinsamkeit schaffen
Damit wir wissen, wir sind nicht allein
Dass wir die Botschaft endlich raffen,
denn wolln wir uns nicht alle endlich befrei’n?
Keiner von uns ist frei (3x)
Einer von uns liegt in Ketten
Keiner von uns ist frei
Unsere einfache Wahrheit fürs Leben,
auch wenn’s den Conotrol-Freaks nicht passt
Fakt ist: keiner von uns ist frei
Einer von uns sitzt im Knast
Doch die Befreiung, die steht vor der Tür
Und wir werden uns alle befreien,
dann fühlt sich kein Mensch mehr im Stich gelassen
Nie mehr allen, nie mehr Tyrannei !
Keiner von uns ist frei (3x)
Einer von uns liegt in Ketten
Keiner von uns ist frei
Und wenn du dich jetzt einfach mal umschaust
Dann siehst du doch ganz genau
Wir Menschen brauchen Freunde, keine Feinde
Doch was die Lobby’s mit uns treiben ist: Raubbau !
Es ist höchste Zeit das zu ändern
Nicht nur bei uns, in allen irdischen Ländern
Unser friedliches Ziel, es leuchtet hell und klar
In Freiheit leben wollen wir — Für wahr
Keiner von uns ist frei (3x)
Einer von uns liegt in Ketten
Keiner von uns ist frei
(Merci à René pour cettes paroles)
가사 번역
내 잘 들어 내 사랑하는 형제 자매
귀 좀 줘
그리고 상상
사람들을 도망치는 데 도움이 되는 모든 울음소리처럼
보이지 않는 모든 년
바람에 날려'
바다 위에서 우릴 불렀어
그리고 그들은 이 나라에서 우리를 불렀어
그리고 그들은 한 전화 것입니다
우리의 마지막 조차 그것을 인식할 때까지
우리 중 누구도 무료(3 배)
우리 중 한명은 쇠사슬에 있어
우리 중 아무도 무료 없다
네,그리고 어둠 속에서 많은 사람들이 있습니다
그들은 빛에 존재할 수 없다
그러나 진실은 모든 무료 것,올 것이다
그녀는 우리를 단결시킬 것이고,사랑은 항상 승리 할 것입니다
실제 공생을 만들어 봅시다
그래서 우리는 우리가 혼자가 아니라는 것을 알았습
우리는 마침내 메시지를 얻을,
왜냐면 우리 모두 자유로워지길 원하지 않으니까?
우리 중 누구도 무료(3 배)
우리 중 한명은 쇠사슬에 있어
우리 중 아무도 무료 없다
삶에 대한 우리의 간단한 진실,
비록 그것이 코노트롤 괴물에 적응시키지 않더라도
사실:우리 중 아무도 무료 없다
우리 중 하나가 감옥에 있어
그러나 해방이 문에 있다
그리고 우리 모두는 우리 자신을 해방 할 것입니다,
그런 다음 아무도 더 이상 실망 느낌이 없습니다
결코 더 이상 모든,결코 더 폭정!
우리 중 누구도 무료(3 배)
우리 중 한명은 쇠사슬에 있어
우리 중 아무도 무료 없다
그리고 당신은 지금 주위를 보면
그럼 당신은 정확히 참조하십시오
우리 인간은 친구가 필요해 적이 아니라
하지만 로비가 우리한테 한 짓은 과도 그림이야!
그것은 그 변경 높은 시간이다
뿐만 아니라 우리와 함께,모든 지상의 국가에서
우리의 평화로운 목표,그것은 밝고 명확 빛난다
우리는 자유에 살고 싶어-사실 에 대한
우리 중 누구도 무료(3 배)
우리 중 한명은 쇠사슬에 있어
우리 중 아무도 무료 없다
(에레 블로 펫 파올 레를 드십시오)