Nina Simone — Another Spring 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Simone의 노래 "Another Spring"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Old people talk to themselves
When they sit all 'round all day
This old woman I knew
I used to go over there and sit with her
And she’d be sitting around
In a rocking chair talking to herself
And she used to say she used to say
Sometimes the cold gets in my bones so bad
Till I just don’t think I can go Yeah and for a little while well I don’t care
If my days are coming to an end
And just as soon be gone sometimes
Sometimes the night comes down on me And I know what’s ahead
An evening in this cold old house
With no one to say goodnight to me when I go to bed
An evening in this cold old house
With no one to say goodnight to me when I go to bed
Sometimes
I wonder why I stay
What am I waiting for
My children are grown and gone away
They got children of their own now
Don’t need me anymore
In winter when the streets are bare
There ain’t nothing much to see
I just can’t help missing and thinking
About that kindly man
That one old winter time came
And took away from me And then one morning
Another spring is there outside my door
Things are blooming
Birds are singing
And suddenly yes well I ain’t sad
Ain’t sad no more ain’t sad no more
When it’s warm and the sun is out
It’s like my heart’s restored
I’ve had my love I’ve had my children
And I have so many memories
So don’t mind me complaining
What the years may bring
Cos this old world has been fine with me really
And I’m thankful for seeing another spring
It’s gonna be better this time another spring
It’s gonna be groovier this time another spring
It’s what’s happening this time
So I’m thankful for letting me see another spring
가사 번역
늙은이들은 스스로 얘기하죠
하루종일 앉아있을 때
내가 아는 이 늙은 여자
난 거기 가서 그녀와 함께 앉아 있었어요
그리고 그녀는 주위에 앉아있을 것입니다
흔들 의자에 말하는 자신
그리고 그녀는 그녀가 말을하는 데 사용 말
가끔 추위가 내 뼈에 들어가
난 그냥 내가 그래 갈 수 있다고 생각하지 않습니다 때까지 잠시 동안 잘 난 상관 없어
내 일이 끝날 때
그리고 즉시 때로는 사라
가끔 밤이 다가오는데 앞이 어떤지 알아요
이 차가운 오래된 집에서 저녁
내가 자러 갈 때 아무나 굿나잇 할 말 없이도
이 차가운 오래된 집에서 저녁
내가 자러 갈 때 아무나 굿나잇 할 말 없이도
때때로
나는 왜 머물지 궁금해
나는 무엇을 기다리고 있는가
내 아이들은 다 컸고 사라졌어
그들은 지금 자신의 아이들을 얻었다
더 이상 내가 필요 없어
겨울이 되면
볼 것도 없어
나는 단지 실종과 생각을 도울 수 없다
그 상냥한 남자에 대해서
그 한 옛 겨울 시간이왔다
그리고 어느 날 아침 나를 멀리했다
또 다른 봄이 내 문 밖에 있습니다
일이 피
새들이 노래하고 있습니다
그리고 갑자기 그래 잘 나는 슬프지 않다
슬프지 않아 더 이상 슬프지 않아
따뜻한 태양이 뜨면
심장이 회복된 것 같아
난 내 자식들을 사랑했어
그리고 나는 많은 기억을 가지고있다
그래서 내가 불평 상관 없어
년 가져올 수 있습니다 무엇
왜냐하면 이 오래된 세계는 정말 나와 함께 괜찮 았기 때문입니다
그리고 나는 다른 봄을 보는 것에 감사한다
이번엔 봄 더 좋을 거야
이번엔 더 신나겠지
이 시간에 무슨 일이 일어나고 있는지입니다
그래서 나는 다른 봄을 보게 해줘서 감사한다