Nina Simone — Blues for Mama 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Simone의 노래 "Blues for Mama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey Lordy mama
I heard you wasn’t feeling' good
They’re spreadin' dirty rumors
All around the neighborhood
They say you’re mean and evil
And don’t know what to do That’s the reason that he’s gone
And left you black and blue
Hey yeah
Tell me what you gonna do now
They say he’s left you all alone
To weather this old storm
He’s got another woman now
Hangin' on his arm, yeah yeah yeah
That old fool’s tellin' everybody
He’s sick and tired of you
Hey Lordy Lordy mama
What you gonna do Hey yeah
Tell me what you gonna do They say you love to fuss and fight
And bring a good man down
And don’t know how to treat him
They say you ain’t behind him
And just don’t understand
And think that you’re a woman
But actin' like a man
Hey Lordy mama
What you gonna do now
Get your nerves together, baby
And set the record straight
Set it straight
Let the whole round world know
It wasn’t you
That cause his bitter fate
All these years you loved him
And he knows it’s true
'Cause what you’re wantin'
For your man
Is what he’s wantin', too
Hey yeah
Tell me what you gonna do now
When you love a man enough
You’re bound to disagree
'Cause ain’t nobody perfect
'Cause ain’t nobody free
Hey Lordy mama
Tell me what you gonna do What you gonna do
가사 번역
안녕,아빠 엄마
기분이 좋지 않다고 들었어요
그들은'더러운 소문을 퍼져있어
모든 이웃 주변
그들은 당신이 비열하고 악하다고 말합니다
그리고 그것이 그가 사라진 이유이기 때문에 무엇을 해야할지 모릅니다
그리고 당신은 검은 색과 파란색 왼쪽
이봐 그래
이제 뭘 할 건지 말해봐
널 혼자 내버려뒀다고 하더군
이 오래된 폭풍을 극복하려면
그는 지금 다른 여자를 가지고있다
팔을 걸고 있어
저 늙은이가 다 말해
너 때문에 질렸어
안녕,로디 엄마
당신은 그래 야 할 일
소란 피우면서 싸우는 걸 좋아한다며?
그리고 좋은 사람을 아래로 가져
그리고 그를 치료하는 방법을 모른다
뒤에는 없다고 하더군
그리고 단지 이해하지 않습니다
넌 여자라고 생각해
남자답게 행동해
안녕,아빠 엄마
당신은 지금 무엇을 할 거 야
정신 좀 차려
그리고 기록을 똑바로 설정하십시오
그것을 똑바로 놓으십시오
온 세상이 알게 해
당신이 아니었어
그것은 그의 쓴 운명을 야기합니다
오랫동안 그를 사랑했지
그리고 그는 그것이 사실 알고있다
당신이 원하는 건
당신의 남자를 위해
그가 원하는게 뭘까?
이봐 그래
이제 뭘 할 건지 말해봐
당신이 남자를 충분히 사랑할 때
당신은 동의 할 수밖에 없다
왜냐면 아무도 완벽하지 않거든
왜냐면 아무도 자유롭지 않거든
안녕,아빠 엄마
어떻게 할 건지 말해봐