Nina Simone — Either Way I Lose 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Simone의 노래 "Either Way I Lose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I stay, I know I’m that I’ma share your love and that I couldn’t take. And
if I go, we’ll be apart and I know my heart would surely break. So, what
difference does it make, which one I choose? Either way I lose.
Though I know, my love is true. I’d die if you ever told me good-bye. Ever told
me good-bye. And I know, she loves you too. She would do, the same as I. What
difference does it make, which one I choose? Either way I lose. Either way I lose. EIther way I lose.
가사 번역
내가 남는다면,나는 당신의 사랑을 나누고 내가 취할 수 없다는 것을 알고 있습니다. 그리고
내가 가면,우리는 떨어져있을 것이고 나는 내 마음이 분명히 부서질 것이라는 것을 안다. 그래서,뭐
차이가 있습니까,내가 선택 하나? 어느 쪽이든 나는 잃게됩니다.
내가 알고 있지만,내 사랑은 사실이다. 네가 작별인사 하면 난 죽을 거야 이제까지 말했다
저 잘가요 그리고 나도 알아,그녀도 널 사랑해. 나라면 그랬겠지
차이가 있습니까,내가 선택 하나? 어느 쪽이든 나는 잃게됩니다. 어느 쪽이든 나는 잃게됩니다. 어느 쪽이든 나는 잃게됩니다.