Nina Simone — Isn't It A Pity 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Simone의 노래 "Isn't It A Pity"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
isn’t it a pity
you don’t know what i’m talking about yet
but i will tell you soon
it’s a pity
isn’t it a pity
isn’t it a shame
yes, how we break each other’s hearts
and cause each other pain
how we take each other’s love
without thinking anymore
forgetting to give back
forgetting to remember
just forgetting and no thank you
isn’t it a pity
some things take so long
but how do i explain
why not too many people can see
that we are all just the same
we’re all guilty
because of all the tears
our eyes just can’t hope to see
but i don’t think it’s applicable to me the beauty that surrounds them
child, isn’t it a pity
how we break each other’s hearts
and cause each other pain
how we take each other’s love
the most precious thing
without thinking anymore
forgetting to give back
forgetting to keep open our door
isn’t it a pity
isn’t it a pity
some things take so long
but how do i explain
isn’t it a pity
why not too many people
can see we’re all the same
because we cry so much
our eyes can’t, can’t hope to see
that’s not quite true
the beauty that surrounds them
maybe that’s why we cry
God, isn’t it a pity
Lord knows it’s a pity
mankind has been so programmed
that they don’t care about nothin'
that has to do with care
c-a-r-e
how we take each other’s love
the most precious thing
without thinking anymore
forgetting to give back
forgetting to keep open the door
but i understand some things take so long
but how do i explain
why not too many people
can see we’re just the same
and because of all their tears
their eyes can’t hope to see
the beauty that surrounds them
God, isn’t it a pity
the beauty that surrounds them
it’s a pity
we take each other’s love
just take it for granted
without thinking anymore
we give each other pain
and we shut every door
we take each other’s minds
and we’re capable of take each other’s souls
we do it every day
just to reach some financial goal
Lord, isn’t it a pity, my God
isn’t it a pity, my God
and so unnecessary
just a little time, a little care
a little note written in the air
just the little thank you
we just forget to give back
cause we’re moving too fast
moving too fast
forgetting to give back
but some things take so long
and i cannot explain
the beauty that surrounds us and we don’t see it we think things are just the same
we’ve been programmed that way
isn’t it a pity
if you want to feel sorry
isn’t it a pity
isn’t it a pity
the beauty sets the beauty that surrounds us because of all our tears
our eyes can’t hope to see
maybe one day at least i’ll see me and just concentrate on givin', givin', givin', givin'
and till that day
mankind don’t stand a chance
don’t know nothin' about romance
everything is plastic
isn’t it a pity
my God.
가사 번역
그것은 유감 아닌가요
당신은 내가 아직 무슨 말을하는지 모른다
그러나 나는 곧 당신에게 말할 것이다
유감입니다
그것은 유감 아닌가요
그것은 부끄러운 아닌가요
그래,우리가 서로의 마음을 아프게 하는 방법
그리고 서로에게 고통을 주고
우리가 어떻게 서로의 사랑을
더 이상 생각하지 않고
다시 포기 잊고
기억 잊고
그냥 잊고 더 감사합니다
그것은 유감 아닌가요
어떤 것들은 너무 오래 걸립니다
하지만 어떻게 설명 할 수 있습니까
왜 너무 많은 사람들이 볼 수 있습니다
우리 모두 똑같다고
우리는 모두 유죄입니다
모든 눈물 때문에
우리의 눈은 단지 볼 수 있기를 희망 할 수 없습니다
그러나 나는 그것이 나에게 그들을 둘러싼 아름다움에 적용 할 수 있다고 생각하지 않는다
얘야,불쌍하지 않니?
우리가 서로의 마음을 아프게 하는 방법
그리고 서로에게 고통을 주고
우리가 어떻게 서로의 사랑을
가장 소중한 것
더 이상 생각하지 않고
다시 포기 잊고
우리의 문을 열어 계속 잊고
그것은 유감 아닌가요
그것은 유감 아닌가요
어떤 것들은 너무 오래 걸립니다
하지만 어떻게 설명 할 수 있습니까
그것은 유감 아닌가요
왜 너무 많은 사람들이
우리가 모두 같은 것 볼 수 있습니까
우리가 너무 많이 울기 때문에
우리의 눈은 볼 수 없습니다
그건 사실이 아니야
그들을 둘러싼 아름다움
우리가 울 이유 어쩌면 그건
이런,불쌍하지 않아?
주님은 그것이 유감 알고
인류는 그렇게 프로그램되어
그들은 아무것도 신경 안쓴다고
그건 신경써야 할 일이야
c-a-r-e
우리가 어떻게 서로의 사랑을
가장 소중한 것
더 이상 생각하지 않고
다시 포기 잊고
문을 열어 계속 잊고
그러나 나는 몇 가지가 너무 오래 걸릴 이해
하지만 어떻게 설명 할 수 있습니까
왜 너무 많은 사람들이
우린 똑같아
그리고 때문에 모든 눈물
그들의 눈은 볼 수 있기를 희망 할 수 없습니다
그들을 둘러싼 아름다움
이런,불쌍하지 않아?
그들을 둘러싼 아름다움
유감입니다
우리는 서로의 사랑을 받아
그냥 당연한 그것을 받아
더 이상 생각하지 않고
우리는 서로에게 고통을 준다
그리고 우리는 모든 문을 닫았습니다
우린 서로의 마음을 빼앗아간다
그리고 우린 서로의 영혼을 가져갈 수 있어
우리는 그것을 매일 한다
그냥 몇 가지 재무 목표를 달성하기 위해
주여,불쌍하도다,나의 하나님
불쌍하지 않니,나의 하나님
그래서 불필요한
잠깐,잠깐,잠깐
공중에 쓰여진 작은 노트
그냥 작은 감사
우리는 그냥 포기하는 것을 잊지
너무 빨리 움직여서
너무 빨리 움직이기
다시 포기 잊고
그러나 몇 가지 너무 오래 걸릴
그리고 나는 설명 할 수 없다
우리를 둘러싸고 있는 그 아름다움은
그렇게 프로그램됐잖아
그것은 유감 아닌가요
미안하다고 느끼고 싶으면
그것은 유감 아닌가요
그것은 유감 아닌가요
아름다움 때문에 우리의 모든 눈물의 우리를 둘러싼 아름다움을 설정
우리의 눈은 볼 수 있기를 희망 할 수 없습니다
어쩌면 어느 날 적어도 나는 나를 보게 될 것이고,'포기','포기','포기'에 집중 할 것이다
그리고 그 날까지
인류는 기회를 잡지 않는다
로맨스에 대해 아무것도 몰라
모든 것은 플라스틱입니다
그것은 유감 아닌가요
맙소사.