Nina Simone — Je reviendrai d'al Cantara 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Simone의 노래 "Je reviendrai d'al Cantara"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour tes doux yeux
Pour tes cheveux
Pour ton doux nom
Ma mie
Je reviendrai, je reviendrai
Pour le sourire de tes vingt ans
Dès le printemps ma mie
Je reviendrai, je reviendrai
Mais pourquoi donc suis-je venu dans ce foutu pays
Où tout le monde sent l’alcool et un peu la folie
Mais pourquoi donc suis-je venu me perdre jusqu’ici
J'étais si bien, j'étais si fort, là-bas, près des amis
Mais pour te voir, pour te revoir, te retrouver ma mie
Je reviendrai, je reviendrai d’Alcantara
Tout sera beau, tout sera bleu, comme tes yeux ma mie
Quand j' reviendrai, quand j' reviendrai d’Alcantara
Dans la fièvre qui me ronge, tout me rapproche de toi
De toi, oui de toi
Ce ne fut qu’un mauvais rêve
Demain je repartirai vers toi
Vers toi, oui vers toi
Tous ces pitres qui m’entourent
Sont plus tristes que le froid
Que le froid, que le froid
Et ces voix qui me parviennent
Ressemblent toutes à ta voix
A ta voix, à ta voix
Pour tes doux yeux
Pour tes cheveux
Pour ton doux nom
Ma mie
Je reviendrai, je reviendrai
Pour le sourire de tes vingt ans
Dès le printemps ma mie
Je reviendrai, je reviendrai
Oui c’est juré, oui c’est promis je m’en irai d’ici
J’en ai assez de tous ces gens qui cranent de mépris
Moi je veux rire, moi je veux croire que rien n’est bien fini
Dans ce domaine de blasés je n’aurai rien compris
Oui pour te voir, pour te revoir, te retrouver ma mie
Je reviendrai, je reviendrai d’Alcantara
Tout sera beau, tout sera bleu comme tes yeux ma mie
Quand j' reviendrai, quand j' reviendrai d’Alcantara
Tous les violons du monde entier
Jouerons pour nous ma mie
Quand j' reviendrai, quand j' reviendrai d’Alcantara
가사 번역
당신의 달콤한 눈을 위해
당신의 머리를 위해
당신의 달콤한 이름을 위해
하지만 나
돌아올게,돌아올게
당신의 20 년의 미소를 위해
봄부터 내 부스러기
돌아올게,돌아올게
근데 내가 왜 이 나라에 왔을까?
모두가 알코올 냄새가 나는 곳과 약간의 광기
그런데 왜 내가 지금까지 길을 잃으러 왔을까
나는 너무 좋았다,나는 너무 강했다,저기,친구들과 가까이
하지만 널 보고 또 보고
나는 올 것이다,나는 알칸타라에서 돌아올 것이다
모든 것이 아름답고,모든 것이 푸른 것입니다,당신의 눈처럼 내 사랑
내가 돌아올 때,내가 알칸타라에서 돌아올 때
고열이면 모든 게 당신에게 가까이 다가오죠
당신에게서,당신에게서 그렇습니다
그냥 나쁜 꿈이었어요
내일 나는 당신에게 돌아갈 것입니다
당신에게,당신 그렇습니다
내 주변의 모든 구덩이
추위보다 더 슬프다
그 감기,그 감기
그리고 나에게 도달 그 목소리
그들은 모두 당신의 목소리처럼
당신의 목소리에,당신의 목소리에
당신의 달콤한 눈을 위해
당신의 머리를 위해
당신의 달콤한 이름을 위해
하지만 나
돌아올게,돌아올게
당신의 20 년의 미소를 위해
봄부터 내 부스러기
돌아올게,돌아올게
예,맹세합니다.여기서 나가기로 약속했습니다.
나는 나를 경멸 모든 사람들을 충분히 했어
웃고싶어,난 아무것도 끝난 게 없다고 믿고 싶어
이 분야에서 나는 아무것도 이해하지 못할 것이다
네,당신을 보고 또 뵙고
나는 올 것이다,나는 알칸타라에서 돌아올 것이다
모든 것이 아름 다울 것입니다,모든 것이 당신의 눈처럼 푸른 될 것입니다 내 사랑
내가 돌아올 때,내가 알칸타라에서 돌아올 때
전 세계의 모든 바이올린
우리 아기를 위해 놀 것입니다
내가 돌아올 때,내가 알칸타라에서 돌아올 때