Nina Simone — Pirate Jenny 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Simone의 노래 "Pirate Jenny"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You people can watch while I’m scrubbing these floors
And I’m scrubbin' the floors while you’re gawking
Maybe once you tip me and it makes you feel swell
In this crummy Southern town, in this crummy old hotel
But you’ll never guess to who you’re talkin'
No, you couldn’t ever guess to who you’re talkin'
Then one night there’s a scream in the night
And you’ll wonder who could that have been
And you see me kinda grinnin' while I’m scrubbin'
And you say, «What's she got to grin?»
I’ll tell you
There’s a ship
The Black Freighter
With a skull on its masthead
Will be coming in You gentlemen can say, «Hey gal, finish them floors
Get upstairs, what’s wrong with you? Earn your keep here
You toss me your tips and look out to the ships
But I’m counting your heads as I’m making the beds
'Cuz there’s nobody gonna sleep here, tonight
Nobody is going to sleep here, honey
Nobody, nobody»
Then one night there’s a scream in the night
And you say, «Who's that kicking up a row?»
And you see me kinda starin' out the window
And you say, «What's she got to stare at now?»
I’ll tell you
There’s a ship
The Black Freighter
Turns around in the harbor
Shootin' guns from her bow
Now, you gentlemen can wipe off that smile off your face
'Cause every building in town is a flat one
This whole frickin' place will be down to the ground
Only this cheap hotel standing up safe and sound
And you yell, «Why do they spare that one?»
Yes, that’s what you say
«Why do they spare that one?»
All the night through, through the noise and to do You wonder who is that person that lives up there?
And you see me stepping out in the morning
Looking nice with a ribbon in my hair
And the ship
The Black Freighter
Runs a flag up its masthead
And a cheer rings the air
By noontime the dock is a-swarmin' with men
Comin' out from the ghostly freighter
They move in the shadows where no one can see
And they’re chainin' up people and they’re bringin' em to me
Askin' me, «Kill them now or later?»
Askin' me, «Kill them now, or later?»
Noon by the clock
And so still at the dock
You can hear a foghorn miles away
And in that quiet of death
I’ll say, «Right now, right now»
Then they’ll pile up the bodies
And I’ll say, «That'll learn you»
And the ship
The Black Freighter
Disappears out to sea
And on it is me
가사 번역
내가 이 바닥을 닦을 동안 너희들은 볼 수 있어
네가 놀리는 동안 난 바닥을 닦을 거야
내게 팁을 주면 기분이 좋아질 거야
이 지저분한 남쪽 마을,이 지저분한 오래된 호텔에서
그러나 당신은 당신이 말하는 사람을 결코 생각하지 않을 것입니다'
아니,당신은 이제까지 당신이 말하는 사람을 추측 할 수 없었다'
그리고 어느 날 밤 밤에 비명이있다
그리고 당신은 누가 그렇게 될 수 있는지 궁금해 할 것입니다
그리고 당신은 내가 스크러빈이있는 동안 좀 웃고있는 것을 볼 수 있습니다.
그리고 당신은"그녀가 미소를 지으며 무엇을 얻었 는가?»
나는 당신을 말할 것이다
배가 있어
블랙 화물선
한 두개골과 그 마스트헤드
여러분,말할 수 있습니다에 올 것이다"이봐 여자,바닥을 마무리
올라와,왜 그래? 여기 계속 적립
당신은 내게 당신의 팁을 던져 배를 조심
하지만 침대만 만들면서 네 머리만 세고 있잖아
오늘은 여기서 아무도 못자
아무도 여기서 자면 안 돼
아무도 아무도»
그리고 어느 날 밤 밤에 비명이있다
그리고 당신은 말,"누가 행을 발로 무엇입니까?»
창밖에서 좀 별난 것 같아
그리고 당신은 말한다,"그녀는 지금 무엇을 응시있어?»
나는 당신을 말할 것이다
배가 있어
블랙 화물선
항구에서 돌아서
그녀의 활에서 총을 쏴
자,이제 그 웃음소리를 네 얼굴에서 지울 수 있겠구나.
이 동네 모든 건물은 평탄하니까
이 모든 망할 장소가 땅으로 내려갈 거야
만 안전하고 소리 서이 저렴한 호텔
그리고 당신은 소리,"왜 그들은 하나를 아끼지 않는다?»
예,그것은 당신이 말하는 것입니다
"왜 그들은 그 일을 아끼지 않습니까?»
밤새 시끄럽고 저 위에 사는 사람이 누군지 궁금해?
그리고 아침에 나간 거 봤지?
내 머리에 리본으로 잘 생겼네
그리고 배
블랙 화물선
그 한판 뜨자,한판 뜨자,한판 뜨자
그리고 환호는 공기를 반지
부두가 남자들과 수영할 때가 아닐 때까지요
유령 화물선에서 내려
아무도 볼 수 없는 그림자 속으로 들어간다
그리고 그들은 사람들을 묶어놓고 나한테 화해하고 있어
"지금 또는 나중에 그들을 죽일?»
"지금,또는 나중에 그들을 죽일?»
정오에 의해 시계
그리고 아직도 도크에서
멀리 포그호른 거리를들을 수 있습니다
그리고 그 조용한 죽음에서
"지금 당장,지금 당장"»
그럼 시체를 쌓아 올릴 거야
그리고 나는 당신을 배울 것이다"라고 말할 것이다»
그리고 배
블랙 화물선
바다로 사라진다
그리고 그것은 나