Nina Simone — Trouble in Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Simone의 노래 "Trouble in Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always,
'Cause the sun’s gonna shine
In my backdoor some day.
I’m all alone at midnight
And my lamp is burnin' low
Ain’t never had so much
Trouble in my life before.
Trouble in mind, that’s true
I have almost lost my mind,
Life ain’t worth livin,
Sometimes I feel like dyin'.
Goin' down to the river
Gonna take my ol' rockin' chair
And if the blues don’t leave me
I’ll rock away from there.
You been a hard-hearted mama
Great God! You been unkind
Gonna be a cold, cold papa
Cause you to lose your mind.
I’m gonna lay my head down
On some lonesome railroad line
And let the two nineteen
Pacify my mind.
Well it’s trouble, oh trouble
Trouble on my worried mind,
When you see me laughin'
I’m laughin' just to keep from cryin'.
가사 번역
마음에 문제가,나는 파란색입니다
그러나 나는 항상 파란색이 될 수 없다,
태양이 빛날 테니까
내 백도어 언젠가.
나는 자정에 혼자
그리고 내 램프는 불타고있다'낮은
너무 많이 가진 적이 없어
전에 내 인생에서 문제.
마음에 문제가,그 사실
나는 거의 내 마음을 잃었다,
살 가치가 없어,
때때로 나는'염색 같은 느낌.
강으로 내려가
내 팔자식 의자를 가져올게
블루스가 날 떠나지 않으면
나는 거기에서 멀리 바위 것입니다.
당신은 마음이 강한 엄마
위대한 하나님! 넌 불친절했어
감기,차가운 아빠 될 거 야
정신 잃어야 하니까
머리 숙여야겠어
일부 외로운 철도 라인에
그리고 두 아홉 보자
내 마음을 진정.
글쎄 그것은 문제,오 문제입니다
나의 걱정되는 마음에 말썽,
내가 웃는걸 보면
울지 않으려고 웃는거야