Nina Simone — When I Was a Young Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Simone의 노래 "When I Was a Young Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a young girl I used to see pleasure
When I was a young girl I used to drink ale
Right out of the ale house and into the jail house
Right out of the bar room and down to my grave
Come mama come papa sit you beside me Come mama come papa and pity my case
My poor heart is aching my heart it is breaking
My body salve-aided and I’m bound to die
Go send for the preacher to come and pray for me Go send for the doctor to heal up my wounds
My poor heart is aching my heart it is breaking
My body salve-aided and hell is my home
I want three young ladies to bear up my coffin
I want three young ladies to take me along
I want them to carry a bunch of wild roses
To put on my body as I pass along
One morning one morning in May
One morning one morning in May
I spy this young lady all clad in white linnen
All clad in white linnen cold as a clay
When I was a young girl I used to see pleasure
When I was a young girl I used to drink ale
Right out of the bar room
Right out of the ale house and into the jail house
Right out of the bar room down to my grave
가사 번역
내가 어렸을 때 나는 기쁨을 보는 데 사용
어렸을 때 술을 마시곤 했어요
에일 하우스와 감옥 집에서 바로
바로 술집에서 내 무덤까지
와서 엄마 와서 아빠 앉아 내 옆에 와서 엄마 와서 아빠와 연민 내 경우
내 불쌍한 마음이 아프다 내 마음이 아프다
내 몸은 살림을 돕는 나는 죽을 수밖에 없다
가서 목사님을 보내서 내 상처를 치료하기 위해 의사를 보내주소서
내 불쌍한 마음이 아프다 내 마음이 아프다
내 몸은 잘 봉사하고 지옥은 내 집입니다
세 명의 어린 숙녀가 내 관에 들어가길 원해
세 명의 어린 숙녀가 날 데려가줬으면 해
야생의 장미를 짊어지고 싶어
내가 함께 통과 내 몸에 넣어
5 월 어느 날 아침
5 월 어느 날 아침
나는 스파이 이 젊은 여자 모든 입은 흰 린넨니다
찰흙으로 찬 백색 linnen 에서 모든 입히는
내가 어렸을 때 나는 기쁨을 보는 데 사용
어렸을 때 술을 마시곤 했어요
바로 술집에서
에일 하우스와 감옥 집에서 바로
바로 술집에서 내 무덤까지