Nina Simone — Work Song[from "Forbidden Fruit"] 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Simone의 노래 "Work Song[from "Forbidden Fruit"]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Breaking rocks out here on the chain gang
Breaking rocks and serving my time
Breaking rocks out here on the chain gang
Because they done convicted me of crime
Hold it steady right there while I hit it
Well reckon that ought to get it
Been
Working and working
But I still got so terribly far to go
I commited crime Lord I needed
Crime of being hungry and poor
I left the grocery store man bleeding (breathing?)
When they caught me robbing his store
Hold it steady right there while I hit it
Well reckon that ought to get it
Been
Working and working
But I still got so terribly far to go
I heard the judge say five years
On chain-gang you gonna go
I heard the judge say five years labor
I heard my old man scream «Lordy, no!»
Hold it right there while I hit it
Well reckon that ought to get it
Been
Working and working
But I still got so terribly far to go
I’m getting tired and tired and tired and tired and tired and tired
working on the chain gang
but they still
they tell me I still
even though I’m so tired and tired
they tell me I still
got so terribly far to go
가사 번역
체인 갱단에서 바위를 깨부수고
바위를 깨고 내 시간을 봉사
체인 갱단에서 바위를 깨부수고
그들이 나를 범죄로 유죄 판결했기 때문에
내가 부딪혔을 때 그대로 잡고 있어
그게 꼭 받아야 할 것 같아요
된
일과 일
그러나 나는 아직도 갈 너무 끔찍하게 멀리있어
나는 내가 필요한 범죄 주님을 명령했다
배고픈 가난한 범죄
나는(호흡?)
내가 가게 터는 걸 들켰을 때
내가 부딪혔을 때 그대로 잡고 있어
그게 꼭 받아야 할 것 같아요
된
일과 일
그러나 나는 아직도 갈 너무 끔찍하게 멀리있어
판사가 5 년이란 말을 들었어요
체인 갱 당신이 갈 거 야에
판사가 노동 5 년차라고 하는 걸 들었어요
우리 아빠가 소리지르는 걸 들었어"안돼!»
내가 때리는 동안 그것을 바로 거기 잡아
그게 꼭 받아야 할 것 같아요
된
일과 일
그러나 나는 아직도 갈 너무 끔찍하게 멀리있어
나는 피곤하고 피곤하고 피곤하고 피곤하고 피곤 얻고있다
체인 갱 작업
그러나 그들은 여전히
그들은 여전히 말해
비록 내가 너무 피곤하고 피곤 해요
그들은 여전히 말해
정말 멀리 갈 수있어