Nina Zilli — Bellissimo 가사 및 번역
이 페이지에는 Nina Zilli의 노래 "Bellissimo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ti giuro che sono sincero,
è l’ultima volta,
la frase dell’anno tesoro
è questa l’hai vinta,
lascia stare non ti sfinire
perdi tempo qui
io non chiedo cortesie…
hai girato più volte la ruota della fortuna, ma peccato la sorte stavolta
non è quella buona
lascia stare non ti sfinire
puoi fumare un pò
ti rallegra l’animo
e noi rimaniamo qui
a pretendere che ci sia sole
continuiamo a vivere senza
accorgersi che fuori piove
bellissimo, era bellissimo,
ma niente mai, come vorrei
cieli neri su di noi
è tutto sbagliato.
Non cedo nessun compromesso è questa la svolta
credimi quando ti dico che non hai piu scelta
lascia stare,
non mi sfinire no,
sei di troppo qui
porta via la tua poesia
e noi rimaniamo qui
a pretendere che ci sia sole
continuiamo a vivere senza
accorgersi che fuori piove
bellissimo era bellissimo,
ma niente mai, come vorrei
cieli neri su di noi è tutto sbagliato…
bellissimo, era bellissimo, ma niente mai, come vorrei, cieli neri su di noi è
tutto sbagliato…
(Grazie a Lela53 per questo testo)
가사 번역
나는 정직 맹세,
이번이 마지막이야,
이 구절의 보물
네가 이겼어,
자책하지 마
나는 여기서 내 시간을 낭비했다.
예의는 묻지 않겠습니다…
당신은 행운의 바퀴를 여러 번 설정했지만,이 시간이 너무 불운이다
그것은 좋은 일이 아니다
자책하지 마
당신은 조금 연기 할 수 있습니다
당신의 영혼을 응원
그리고 우리는 여기에 머물
태양이 올 것으로 예상
우리는 없이는 계속 살 수 있습니다
그것이 밖에 비가 오는 것을 주목하십시오
아름다운,그것은 아름다웠다,
하지만 결코,내가 원하는 것처럼
우리 위에 검은 하늘
그것은 모든 잘못입니다.
타협 안 해 이 전환점이다.
내가 당신에게 말할 때 날 믿어 당신은 선택의 여지가 없다
그냥 놔둬,
날 내쫓지 마,
넌 너무 많아
너의 시를 빼앗아라.
그리고 우리는 여기에 머물
태양이 올 것으로 예상
우리는 없이는 계속 살 수 있습니다
그것이 밖에 비가 오는 것을 주목하십시오
아름다운 것은 아름다웠다,
하지만 결코,내가 원하는 것처럼
우리 위에 검은 하늘은 모두 잘못되었습니다…
아름다운,그것은 아름다웠다,하지만 아무것도 이제까지,내가 원하는대로,우리 위에 검은 하늘은
모든 잘못…
(이 텍스트 덕분에 Lela53)