Nine Eleven — The Quick and the Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Nine Eleven의 노래 "The Quick and the Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s all about savoir-faire: first you learn to read,
Then you learn to count, then you understand what’s expected of you.
You must also learn to make yourself more beautiful than others,
To be the clone, to be the polystyrene clone of dead-eyed models.
You must also learn to wait for your turn,
The turn of the screwed that’s given to you — not that you want to.
In the end you’ll learn to enjoy the lame post mortem comfort of a life past.
By the way, you’ve learned to stroke those odd dreams stolen from mirrors
As you’ve learned to love the man you still loathed and that you hate even more
now. And if you don’t follow the rules that have been soft-spoken to you…
On your way to glory, to fame and suck-cess
You’ll see that the medal you’ve been yearning
For turns to a one-sided coin once you remove the blue-knotted package.
It’s not that you dig dough when you bump into the set,
Set around the scales that gives you the weight of your own inflated image…
What you wish to feed your sad audience feeds your own madness.
But you gotta know it does never gonna be enough for them.
They will never stop to give an everlasting love to any golden calf
Whether it be you or any other girl
Considering she sold better than you did her body and name to the illusions she
serves.
You’re not less a public figure than the anonymous voice-over
In the silencio theater of your angst-ridden life.
It’s all about savoir-faire:
First you learn to read, then you learn to count,
Then you understand what’s expected of you.
가사 번역
그것은 모든 회고록에 관하여:먼저 당신이 읽는 법을 배웁니다,
그런 다음 당신은 계산 배우고,당신은 당신의 기대 이해.
당신은 또한 다른 사람보다 자신을 더 아름답게 배울 수 있어야합니다,
클론,죽은 눈 모델의 폴리스티렌 클론이 될 수 있습니다.
당신은 또한 당신의 차례를 기다려야 배울 수 있습니다,
당신에게 주어진 나사 턴-당신이 원하는 것을.
결국 당신은 삶의 과거의 절름발이 사후 사후 편안함을 즐길 수 배울 수 있습니다.
그건 그렇고,당신은 거울에서 도난당한 그 이상한 꿈을 뇌졸중 배웠다
당신은 여전히 혐오하는 남자를 사랑 배운 당신은 더 많은 것을 싫어
지금. 그 규칙을 따르지 않으면…
영광,명성에 당신의 방법에 빨아-다움
당신은 당신이 갈망 한 메달을 볼 수 있습니다
당신이 파란색 매듭 패키지를 제거하면 한 양면 동전으로 변합니다.
당신이 세트에 충돌 할 때 당신이 반죽을 파고 아니다,
당신에게 당신의 자신의 팽창된 이미지의 무게를 주는 가늠자의 주위에 놓으십시오…
당신이 당신의 슬픈 관객에게 먹이를 원하는 것은 자신의 광기를 공급한다.
그러나 당신은 그들을 위해 충분하지 않을 것 알아야합니다.
그들은 어떤 황금 송아지에게 영원한 사랑을 주기 위하여 결코 멈추지 않을 것입니다
너 또는 다른 소녀가 되든
그녀는 당신이 그녀의 몸과 이름을 환상 그녀에했던 것보다 더 나은 판매 고려
봉사.
당신은 익명의 보이스 오버보다 적은 공적 인물 아니에요
당신의 불안 쟁이 삶의 실렌시오 극장에서.
그것은 모든 회랑에 관한 것입니다:
먼저 당신이 읽는 법을 배우고,그 다음에 세는 법을 배웁니다,
그럼 당신은 당신이 무엇을 기대 이해합니다.