Nine Inch Nails — Someone To Hate 가사 및 번역
이 페이지에는 Nine Inch Nails의 노래 "Someone To Hate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Caught on the back step i see myself tripping
On the dark ship that i be voyaging
Into the darkest deepest recess
My mirror image shatters into a thousand pieces
As i entertain the thoughts of my reflection
A one way ticket through the corridors of tension
The flip side, the negative vibe
Too easy to hate and too lazy to like
So don’t pinch me now cos i know i’m alive
From the cold fronting to the demons inside
An invasion taking me over
Exiled to an isle with my own paranoia
An awkwardness that drains me helpless
Like paraplegics lying in comas
In touch with my nature’s a corpse that lies under
Send you into stasis with a cold look stare
Give me someone (to hate)…
Caught on the back step i sense something’s missing
From this scene to the voices i’m hearing
Into this perilous vortex of emotions
The battle commences with one’s defences
So check out my stature
An instinctive procedure
Motions a signal — don’t you come any closer
The expression is a blank
No signs of weakness
Disguise the guile as i hate myself
So don’t pinch me now cos i’m feeling alive
From the cold fronting to the demons inside
An invasion taking me over
Exiled to an isle with my own paranoia
An awkwardness that drains me helpless
Like a bad dream forever falling in darkness
The flip side the negative vibe
So easy to hate and too lazy to like
가사 번역
잡았 에 이 백 단계 나 보 나 트립
내가 항해하는 어두운 배에서
가장 어두운 오목면으로
내 거울 이미지는 천 조각으로 산산조각
나는 내 반성의 생각을 즐겁게
통로의 통로를 통해 편도 티켓
플립 측면,부정적인 분위기
싫어하기 너무 쉽고 너무 게으른 것을 좋아합니다
그래서 내가 살아 있다는 것을 알고 있기 때문에 지금 나를 꼬집지 마라
차가운 가르침에서부터 내부의 악마들까지
날 침공해서
내 자신의 편집증을 가진 섬으로 추방
나를 무력하게 만드는 어색함
하반신 마비처럼
내 본성과 접촉하면 그 아래 있는 시체야
차가운 모습 응시와 함께 정체에 당신을 보내기
나에게 사람을 줘(증오)…
뒷걸음에서 잡혀 뭔가 빠진 것 같아
이 장면에서 내가 듣는 목소리에 이르기까지
이 끔찍한 감정의 소용돌이에
전투는 하나의 방어를 시작합니다
그래서 내 키 확인
본능적 인 절차
신호를 이동—당신은 더 가까이 오지 마
이 표현식은 공백입니다
약점의 징후 없음
나 자신을 미워할 때 교활함을 위장해라.
그래서 지금 나를 꼬집지 마라 나는 살아 있다고 느끼기 때문에
차가운 가르침에서부터 내부의 악마들까지
날 침공해서
내 자신의 편집증을 가진 섬으로 추방
나를 무력하게 만드는 어색함
어둠속에서 영원히 떨어지는 나쁜 꿈처럼
플립 측 부정적인 분위기
싫어하기 쉽고 너무 게으른 것을 좋아합니다