Nine Pound Hammer — Drive-In 가사 및 번역
이 페이지에는 Nine Pound Hammer의 노래 "Drive-In"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Couldn’t find a girl
Couldn’t start a fight
Wound up at the drive-in
On a Saturday night
Not enough money for the boys to get drunk
Had to flip a coin
To see who’d hide in the trunk
Spend all week listening to the teacher
Wind up at a sex romp double feature
Don’t seem fair, don’t seem right
Stuck at the drive-in on a Saturday night
Well me and the boys gonna try our hand
Picking up girls at the concession stand
Hey there pretty baby, by the popcorn stand
You’re prettier than the actress on the 50 foot screen
Me and the boys traveled far
Some «OFF"and blankets back at the car
Your mommy ain’t here
So it’s all right
Stuck at the drive-in on a Saturday night!
Well me and the boys done all right so far
Some cuties and french fries back at the car
The lights went off and the movie came on It was «The Naked Nurses that Ate Saigon»
Sherri called it dirty
Mary called it porn
But when it broke in the middle,
They honked the horn
During intermission, we turned it down low,
And danced on the hood to the radio
Second feature started
We were long gone
Took 'em home, said, «good-night
Meet you at the drive-in next Saturday night»
가사 번역
여자를 찾을 수 없었다
싸움을 시작할 수 없습니다
드라이브 인에서 상처
토요일 밤에
술 마실수 있는 애들한텐 돈이 부족해요
동전을 뒤집어야 했다.
누가 트렁크에 숨었는지
교사를 듣고 일주일 내내 지출
바람까지 섹스 성 더블 기능
공평해 보이지마,옳지 않아
토요일 밤에 드라이브 인에 갇혀
나랑 애들이 우리 손을 써보겠지
양보장에서 여자들 데려오기
이봐,팝콘 스탠드로 예쁜 아기
50 피트 화면에 나온 여배우보다 더 예쁘네요
나와 소년은 멀리 여행
차에 담요 좀 갖다 놔
네 엄마는 여기 없어
그래서 괜찮아
토요일 밤에 드라이브 인에 갇혀!
그럼 저와 소년은 지금까지 모든 권리 다
일부 마음에 드는 사람과 감자 튀김을 다시 차에
이 영화는"사이공을 먹은 벌거 벗은 간호사"였습니다»
셰리는 그것을 더러운
메리는 포르노라고
그러나 그것은 중간에 파산 할 때,
그들은 경적을 울려
휴식 도중,우리는 그것을 낮게 거절했습니다,
그리고 라디오에 후드에 춤을 추었다
두 번째 기능 시작
우리는 오래 사라졌다
집에 데려가서"잘 자요"라고 했죠
다음 토요일 밤에 드라이브 인에서 만나십시오»