Nino Ferrer — La désabusion 가사 및 번역
이 페이지에는 Nino Ferrer의 노래 "La désabusion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle se réveille à midi
Pour déjeuner dans son lit
Paresseuse, capiteuse
Langoureuse, alanguie
Elle prend son bain parfumé
Elle se pomponne les doigts de pied
Elle m’enlace, quelle angoisse
Me voici piégé
Et je suis là, comme un con, sous son balcon
Comme disait il y a longtemps Claude Nougaro
Et je suis là, comme un con, sous son balcon
Étendu de tout mon long dans une flaque de Bourbon
Et on est tous là, comme des cons, sous leurs balcons
(Je n’ai pas beaucoup changé depuis Cro-Magnon)
On est tous là, comme des cons, sous leurs balcons
Empêtrés dans les remords et la désabusion
(Mais on est pas si mal que ça
Sur une plaque de Bourbon)
가사 번역
그녀는 정오에 깨어
침대에서 점심 식사
게으른,무모한
한 번에 두 번 이상 사용할 수 없습니다.
그녀는 그녀의 향기 목욕
그녀는 그녀의 발가락을 펌프
그녀는 나를 결합,무슨 고뇌를
여기에 나는 갇혀있다
그리고 난 여기 있어,마치 개자식처럼,그의 발코니 아래
남편분께서 말씀하시던 땅콩과자로
그리고 난 여기 있어,마치 개자식처럼,그의 발코니 아래
늘 버번 한 웅덩이에 내 모든 방법
그리고 우리 모두 여기 있어,발코니 아래 멍청이들처럼.
(나는 크로마뇽 인 이후로 많이 변하지 않았다)
우리 모두 여기 있어,발코니 아래 멍청이들처럼
양심의 가책과 환멸에 얽혀
(그러나 우리는 그렇게 나쁘지 않다
버번 한 접시 위에)