Nino Ferrer — La pelle nera 가사 및 번역
이 페이지에는 Nino Ferrer의 노래 "La pelle nera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ehi, ehi, ehi dimmi Wilson Pickett
Ehi, ehi, ehi dimmi tu James Brown:
Questa voce dove la trovate?
Signor King, signor Charles, signor Brown
Io faccio tutto per poter cantar come voi
Ma non c'è niente da fare, non ci riuscirò mai
E penso che sia soltanto per il mio color che non va…
Ecco perché io vorrei, vorrei la pelle nera
Vorrei la pelle nera !!!
Ehi, ehi, ehi dimmi tu signor Lawis, dimmi come si può
Arrostire un negretto ogni tanto con la massima serenità
Io dico Nino tu non ci dovresti pensar
Ma non c'è niente da fare per dimenticar
Sto maledetto colore di pelle che mi brucia un po'…
Ecco perché io vorrei… vorrei la pelle nera
Vorrei la pelle nera !!!
Ehi, ehi, ehi voi carissimi estinti
Ehi, ehi, ehi, voi che sapete già
Voi che cantate gloriosamente per i pascoli dell’aldilà
Ditemi se per entrare nel regno con voi
Basta che ognuno si occupi dei fatti suoi
O se lassù ci son poveri, razza e color come qui…
Ad ogni modo vorrei, vorrei la pelle nera
Vorrei la pelle nera, nera !!! Nera !!!
Poi vorrei stare laggiu
Abitare a new orleans
Ascoltare missisipi, fare a pugni con gli amici
Tutti neri e musicisti, saper suonare la tromba
Poter parlare l inglese, l italiano non funziona per questa musica qui
Poi vorrei poter gridare
Ihe ihe ihe ihe allright
(Grazie a monna per questo testo)
가사 번역
윌슨 피켓이라고 말해
제임스 브라운이라고 불러:
이 목소리는 어디서 났어?
킹 씨,찰스 씨,브라운 씨
너처럼 노래할 수 있는 건 다 해
하지만 할 일이 없어,나는 그것을 할 수 없을거야
그리고 내 색 때문에 잘못된 것 같아요…
내가 원하는 이유입니다,나는 검은 피부를 싶습니다
나는 검은 피부를 원한다!!!
이봐,이봐,이봐 당신은 나에게 로스 씨에게,당신이 할 수있는 방법을 말해
깜둥이를 아주 평온하게 굽고
니노,생각해 보면 안 돼
그러나 잊지 할 일이 없다
난 피부색인데 화상을 입었어…
그게 내가 원하는 이유입니다... 나는 검은 피부를 원한다
나는 검은 피부를 원한다!!!
야,야,야 너 멸종했어
이봐,이봐,이봐,이미 알고 있잖아
당신은 내세의 목초지에서 영광스럽게 노래
킹덤에 같이 들어가지 않을래?
그냥 모두가 자신의 사업을 돌봐 보자
또는 거기 가난한 사람들,인종 및 색깔이 여기 같이 있는 경우에…
어쨌든 내가 원하는,나는 검은 피부를 싶습니다
나는 검은 피부를 원한다,검은 색!!! 네라!!!
그럼 난 거기 있고 싶어
뉴 올리언스 생활
친구와 함께 펀칭,미시시피을 들어
모든 흑인과 음악가,트럼펫을 재생하는 방법을 알고
영어를 할 수 있다는 것은,이탈리아어 여기이 음악을 위해 작동하지 않습니다
그럼 나는 비명을 지를 수 있었으면 좋겠다
Ihee IHEE IHEE all light
(이 텍스트에 대한 몬나 덕분에)