Nipsey Hussle — Its Hard Out Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Nipsey Hussle의 노래 "Its Hard Out Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s so hard out here
But I’m still breathin'
I said it’s hard out here
But my nigga, I ain’t leavin'
Lookit, I show niggas too much love, not enough discipline
Now look at all this backwards shit a nigga in
Homies want my head, they’d rather see me dead
Than papered up on BET, that nigga gettin' bread
What you thought? What you think? What that shit do?
I heard Nipsey gettin' paper, is that shit true?
Yeah, he used to hustle off Slauson
Type of nigga probably deuce up on a coffin
'Cause homies' families was hurtin'
But what’s it worth when these niggas want you curtains?
Yeah, I know, they probably smile up in your face
But I know you niggas phony 'cause there’s sweat up in your shake
Nigga, jealousy, how easily niggas forget
Used to walk through the hood, nigga didn’t have shit
I just hustled off the corner, and I stacked a couple chips
Then I hit the parking lot, with that brand new whip
How you love that? Ain’t you 'posed to smile for me?
Why you hate that? Oh, you playin' high for me
They say cut the grass and the snakes’ll show
Is you niggas mad at me or do you hate my dough?
Just let me know
It’s so hard out here
But I’m still breathin'
I said it’s hard out here
But my nigga, I ain’t leavin'
I said it’s hard out here
But I’m still breathin'
It’s so hard out here
But my nigga, I ain’t leavin', no
When I was 15, my mama kicked me out and changed the locks
Her husband used to beat on us and talk shit a lot
«You ain’t my daddy, nigga, I ain’t gotta listen to you»
Then my mama switched sides, like, «Nigga, yeah you do»
I used to wanna stay away, used to hate to come home
Outcasted from the family 'cause we wasn’t his own
Now that’s scandalous — how you let him hit me that hard?
And that’s scandalous — how you let your two kids starve?
No lunch money, was bummy, and treated like a step-child
Let me loose on these streets, the nigga went wild
No direction, false concept of family
Quick to bust the first damn burner that they handed me
Mama, these white folks’ll never understand a G
Cryin' to the judge and they still reprimanded me
Used to wonder why you act like you always was mad at me
When cuz was the issue, but mama, I forgive you
It’s so hard out here
But I’m still breathin'
I said it’s hard out here
But my nigga, I ain’t leavin'
I said it’s hard out here
But I’m still breathin'
It’s so hard out here
But my nigga, I ain’t leavin', no
가사 번역
여긴 너무 힘들어
하지만 난 여전히 숨 쉬고 있어요
밖이 힘들다고 했잖아
하지만 내 깜둥이는 떠나지 않아
이봐,난 깜둥이들에게 너무 많은 사랑을 보여,충분한 훈련이 아니다
뒤죽박죽 좀 봐 깜둥아
불량 소년 내 머리를 원하는,그들은 오히려 내가 죽은 볼 것
내기보단 그 깜둥이가 빵을 구는 것
당신은 무엇을 생각? 당신은 무엇을 생각? 그게 무슨 짓이에요?
닙지가 신문 받는다고 들었는데 그게 사실이야?
그래,그는 슬러손을 휘둘렀었지
종류의 깜둥이는 아마 관에 휴전
왜냐면 불량 소년들이 가족이 넘쳐났으니까요
하지만 이 깜둥이들이 커튼 치길 원할 때 가치가 있는 게 뭐야?
그래,나도 알아,그들은 아마 당신의 얼굴에 미소
하지만 너희 깜둥이들은 가짜란 걸 알아 쉐이크에 땀이 나거든
깜둥아,질투,깜둥이들이 얼마나 쉽게 잊는지
후드를 걷곤 했었는데,깜둥아
난 그냥 모퉁이를 매춘,나는 몇 가지 칩을 쌓아
그 다음 주차장을 쳤고,그 새로운 채찍으로
어떻게 당신은 그것을 사랑? 날 위해 미소를 짓지 않았나요?
왜 그걸 싫어하죠? 오,당신은 나를 위해 높은 재생
잔디를 잘라내면 뱀이 보여준대
깜둥이들이 나한테 화났어?아니면 내 돈 싫어해?
그냥 알려주세요
여긴 너무 힘들어
하지만 난 여전히 숨 쉬고 있어요
밖이 힘들다고 했잖아
하지만 내 깜둥이는 떠나지 않아
밖이 힘들다고 했잖아
하지만 난 여전히 숨 쉬고 있어요
여긴 너무 힘들어
하지만 내 깜둥아,난 안 가
내가 15 살 때 엄마가 날 내쫓고 자물쇠를 바꿨어
남편이 우릴 때리고 말도 많이 했어요
"당신은 내 아빠,깜둥아,난 당신 말을 들어야 해.»
엄마가"깜둥아,맞아"라고 바꿨어»
집에 오기 싫고 멀리 있고 싶었는데
가족들한테 자랑한 건 우리가 그 사람이 아니였기 때문이야
그렇게 세게 때리게 놔둔 거야?
그리고 그 수치이다-당신은 어떻게 두 아이가 굶어 보자?
점심값도 없고,멍멍이도 없고,새아빠처럼 대했어.
이 거리에서 풀어줘,깜둥아
방향 없음,가족의 거짓 개념
그들이 나에게 준 첫 번째 빌어먹을 버너를 체포하기 위해 빠른
엄마,이 백인들은 절대 이해 못 할 거예요
판사한테 울면서 아직도 날 비난했어
왜 항상 나한테 화난 것처럼 굴지?
사촌 문제가 있지만,엄마 때,나는 당신을 용서
여긴 너무 힘들어
하지만 난 여전히 숨 쉬고 있어요
밖이 힘들다고 했잖아
하지만 내 깜둥이는 떠나지 않아
밖이 힘들다고 했잖아
하지만 난 여전히 숨 쉬고 있어요
여긴 너무 힘들어
하지만 내 깜둥아,난 안 가